Bài dịch Одна шутка.

Nguồn: http://vnexpress.net/tin-tuc/cuoi/tieu-pham/cai-nao-nhanh-hon-3105660.html
----Bài dịch----

Что быстрее?

На контрольной работе, учитель зовёт студента к доску, чтобы тот отвечает вопрос. Подходит 1-й студент, он спрашивает его:
- Что быстрее - свет или звук?
Конечно, звук.
- Почему?
Потому что, когда я включаю телевизор, первым я слышау звук, потом я могу видеть изображение.
- Не сдал. Следующий!
Он снова задаёт ему тот же вопрос, и студент ответчает:
- Конечно, свет.
- Объясни почему так?
- Когда я включаю радио, первое что я увижу, что диод-лампа горит, потом слышу её звук.
- Не сдал. Последний!
В этот раз, он возьмёт свисток и фонарик. Он включит фонарик и дует в свиток одновременно.
- Как тебе кажется, что было первым - свет или звук?
- Свет.
- Почему?
- Очень легко. Глаза находятся перед ушами.

em thì thấy những những câu trong đây nên chia quá khứ thì hợp lý hơn ạ, vì nó có tính chất là kể lại ý ạ.

Шутка хороша, но тут видимо много ошибок, особенно в грамматике !

Kul-chik Speci nói:

Шутка хороша, но тут видимо много ошибок, особенно в грамматике !

Click to expand...

Поправьте пожалуйста!
@duahautao: Theo mình thì 1 câu chuyện thường chia ở hiện tại hơn.