Bài dịch [Nhờ sửa] Lễ hội giáng sinh ở Việt Nam

Nhờ anh chị sửa giùm em đoạn dịch này với ạ:
Ngày nay, ở Việt Nam, dù không chính thức nhưng Giáng sinh dần dần được coi như một ngày lễ chung, thường được tổ chức vào tối 24 và kéo sang ngày 25 tháng 12. Trong những ngày này, cây thông Nô-en được trang trí ở nhiều nơi bằng cây thật (thường là thông ba lá hoặc thông mã vĩ) hay thông tạo làm bằng nhựa, không phải cây thông như ở các nước phương tây thường là họ Bách tán. Trên cây, người ta thường treo các đồ trang trí nhiều loại nhưng thường có những cặp chuông, dây giả tuyết, những chiếc ủng, các gói
quà tượng trưng và đèn trang trí giống như các nước phương Tây...
Lễ Giáng sinh ở Việt Nam là một dịp sinh hoạt văn hóa cộng đồng nhộn nhịp, những đôi tình âu yếm tặng quà cho nhau, trẻ em háo hức chờ sự xuất hiện của ông già Noel, gia đình bè bạn rủ nhau hội hè, yến tiệc, hát karaoke.
Сегодня, во Вьетнаме, хотя и не официально, но постепенно рождество является общими, как правило, отвечается с 24 по 25 декабря.
В те дни, Вы можете увидеть рождественские елки везде, на улице, перед домами. Люди часто украшают свой дом с реальными елкями или елки по пластиковым. На елкe часто висят колоколы, провода искусственный снег, сторонники, символические подарки и декоративные огни, как на Западе ......
Рождество во Вьетнаме , как возможность для проведения культурных мероприятий , молодые человек давают друг другу подарки, дети ждут прибытия Деда Мороза, члены семьи собираются все вместе, танцуют, пьют, поют караоке вместе.

Tạm sửa phần tiếng Nga bạn đã viết cho đúng, mặc dù nó có khác với nguyên bản tiếng Việt (để dễ theo dõi chỗ tôi sửa, thêm có gạch dưới)

Сегодня, во Вьетнаме, хотя и неофициально, но постепенно Рождество является общим праздником, как правило, отмечается с ночи 24 по 25 декабря.
В эти дни, Вы можете увидеть рождественские елки везде, на улице, перед домами. Люди часто украшают свои дома естественными елками или пластиковыми. На елкe часто висят колоколы, ленты искусственного снега, звезды гирлянды, символические подарки и декоративные огни, как на Западе .....
Рождество во Вьетнаме, как возможность для проведения культурных мероприятий, молодые человек дают друг другу подарки, дети ждут прибытия Деда Мороза, члены семьи собираются все вместе, танцуют, пьют, поют караоке вместе.

Dmitri Tran nói:

Tạm sửa phần tiếng Nga bạn đã viết cho đúng, mặc dù nó có khác với nguyên bản tiếng Việt (để dễ theo dõi chỗ tôi sửa, thêm có gạch dưới)

Сегодня, во Вьетнаме, хотя и неофициально, но постепенно Рождество является общим праздником, как правило, отмечается с ночи 24 по 25 декабря.
В эти дни, Вы можете увидеть рождественские елки везде, на улице, перед домами. Люди часто украшают свои дома естественными елками или пластиковыми. На елкe часто висят колоколы, ленты искусственного снега, звезды гирлянды, символические подарки и декоративные огни, как на Западе .....
Рождество во Вьетнаме, как возможность для проведения культурных мероприятий, молодые человек дают друг другу подарки, дети ждут прибытия Деда Мороза, члены семьи собираются все вместе, танцуют, пьют, поют караоке вместе.

Click to expand...

Dạ em cảm ơn bác.