Thảo luận Nhờ dịch dùm tên các cơ quan nhà nước

Mọi người dịch giúp dùm em với ạ.

1. Ban quản lý các Khu công nghiệp

2. Sở Công thương

3. Sở Giáo dục – Đào tạo

4. Sở Giao thông – Vận tải

5. Sở Kế hoạch – Đầu tư

6. Sở Khoa học – Công nghệ

7. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội

8. Sở Nông nghiệp – Phát triển nông thôn

9. Sở Nội vụ

10. Sở Ngoại vụ

11. Sở Tài chính

12. Sở Tài nguyên – Môi trường

13. Sở Thông tin và truyền thông

14. Sở Tư pháp

15. Sở Văn hóa. Thể thao và Du lịch

16. Sở Xây dựng

17. Sở Y tế

18. Thanh tra tỉnh

19. Văn phòng Ủy ban nhân dân

20. Văn phòng Đoàn Đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh

Bạn thử tự dịch rồi mọi người sẽ giúp bạn chỉnh sửa nhé!

[QUOTE="Sandyru, post: 17550, member: 10550"

1. Ban quản lý các Khu công nghiệp - Правление промышленных зон
2. Sở Công thương - Департамент торговли

3. Sở Giáo dục – Đào tạo - Департамент образования - обучения

4. Sở Giao thông – Vận tải - Департамент транспорта
5. Sở Kế hoạch – Đầu tư - Департамент планирования - Инвестиции

6. Sở Khoa học – Công nghệ - Департамент Науки - Технология

7. Sở Lao động – Thương binh và Xã hội - Департамент труда - инвалидов и социальным вопросам
8. Sở Nông nghiệp – Phát triển nông thôn -Департамент сельского хозяйства - развитие сельских районов
9. Sở Nội vụ - ДОХЕ
10. Sở Ngoại vụ - Департамент иностранных дел

11. Sở Tài chính - Департамент финансов
12. Sở Tài nguyên – Môi trường -Департамент природных ресурсов - Окружающая среда

13. Sở Thông tin và truyền thông - Департамент информации и массовых коммуникаций

14. Sở Tư pháp - Департамент юстиции

15. Sở Văn hóa. Thể thao và Du lịch - Департамент культуры. Спорта и туризма

16. Sở Xây dựng - ДоП стройтельства
17. Sở Y tế - ДоП здравоохранения
18. Thanh tra tỉnh - Провинциальная инспекция
19. Văn phòng Ủy ban nhân dân - Управление Народного комитета
20. Văn phòng Đoàn Đại biểu quốc hội và Hội đồng nhân dân tỉnh - Бюро парламентская делегация и провинциальный Народный совет[/QUOTE]