trịnh quốc lễ
Thành viên thường
gia đình tôi sống rất hạnh phúc,tôi rất yêu quý gia đình của tôi
Đã trả lời nhờ các bạn dịch hộ cái,mình chỉ mới học tiếng nga được vài buổi
- Thread starter trịnh quốc lễ
- Ngày gửi
Моя семья живёт очень счастливо. Я очень сильно люблю свою семью!
trịnh quốc lễ
Thành viên thường
cảm ơn bạn nhiều nhé @Nguyễn Tuấn Duy,cho mình hỏi thêm cái luôn là sao dùng живёт mà ko phải là dùng живут
Chỉnh sửa cuối:
Vì động từ жить chia theo danh từ số ít семья(Ж) là живёт. Они живут, студенты живут ....
htvsonx
Thành viên thường
bạn cho mình hỏi sao câu này lại dùng "счастлива" vậy?
Vì chủ ngữ ở đây là семья (giống cái), kiểu như он счастлив, она счастлива, они счастливы ấy mà.
Dịch như các bạn đã viết trên đây đều đúng, nhưng người Nga thường nói thế này: У меня счастливая семья, и я её очень люблю.