Đã trả lời Nhờ các bạn dịch dùm mình bài giới thiệu này nhé!

Huntermuop

Thành viên thường
43-летняя Наталья не свяжет свою жизнь с мужчиной, который смотрит на себя в зеркало чаще, чем на любимую женщину. Выйдет замуж за невысокого весельчака в очках, который будет смотреть на неe взором, не затуманенным интеллектом. Еe супруг был настолько постоянным, что даже после того, как завeл любовницу, продолжал каждый вечер возвращаться в семейное ложе. Наталья – мастер ногтевого сервиса, по образованию швея. Любит петь и ходить на шопинг. Гордится тем, что усыновила ребeнка. Признаeтся, что букету цветов предпочтeт килограмм мяса
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Natalia, một phụ nữ 43 tuổi sẽ không còn gắn kết cuộc đời mình với người đàn ông ngắm mình qua gương còn nhiều hơn là ngắm người phụ nữ mình yêu. Cô sẽ lấy 1 anh chàng không cao lắm, keo kính, và hay pha trò. người đó sẽ luôn ngắm nhìn cô say đắm, chứ không phải kiểu trí thức lờ đờ. Chồng cũ của cô vẫn tiếp tục đều đặn quay trở về chiếc giường gia đình mối tối, ngay cả khi đã có bồ. Natalia - bậc thầy trong dịch vụ làm nail, cũng từng được ăn học may vá. Cô có sở thích hát hò và mua sắm. Cô tự hào khi nhận nuôi 1 bé trai và thừa nhận rằng, giữa 1 cân thịt và 1 nó hoa thì cô sẽ chọn 1 cân thịt. (cô thích 1 cân thịt hơn 1 bó hoa)
 

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
chiếc giường gia đình
в семейное ложе - Mình nghĩ cái giường này là giường ngủ dành cho vợ chồng, mình đang nghĩ là "giường tân hôn" mà không chắc chắn lắm.
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Thật ra thì cụm từ “семейное ложе” có nghĩa là “tổ ấm gia đình”, không nhất thiết phải dịch thật cụ thể là “giường”. Tóm lại là anh chồng chị kia ngoại tình nhưng tối tối vẫn về nhà như không có chuyện gì xảy ra vậy.
 
Top