Ngữ điệu (интонация)

vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Chó sủa, mèo kêu, ngựa hí​

Cái nhan đề hẳn hơi sốc mn nhỉ :14.jpg: Chả là hôm nay ta cùng bàn luận về danh từ các con vật (Животное) và động từ chỉ tiếng kêu của chúng nhé.




Mình sẽ đưa ra trước danh từ - động từ nguyên mẫu - động từ chia ngôi thứ ba số ít/số nhiều trước:31.jpg:, có gì sai, thiếu sót cả nhà bổ sung thêm giúp mình hềy :13.jpg:




Chó - собАка - лаять - лает/лают - sủa gâu gâu :51.jpg:


Mèo - кОшка - мяукать - мяукает/мяукают - kêu meo meo




Gà trống - петУх - кукарекать - кукарекает/кукарекают - gáy tẻ tè te, ò ó o

Lừa - осЁл - реветь - ревёт/ревут - ré

Ngựa - лОщадь - ржать - ржёт/ржут -hí

Gà mái - кУрица - кудахтать - кудахчет/кудахчут - cục ta cục tác

Bò - корОва - мычать - мычит/мычат - rống/kêu nghé ọ

Vịt - Утка - крякать - крякаю/крякают - kêu cạp cạp

Cuối cùng là bên trên cũng có vài trường hợp dùng được cho ngôi я, ты, вы, мы , nhưng bạn nên cẩn thận khi dùng nhé:61.jpg:
 
Le Thai Ky

Le Thai Ky

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mèo không chỉ kêu meo meo đòi ăn mà khi ăn mo được vuốt ve sướng nên rên hừ hừ, lúc đó ta nói:
кот мурчит
Chó không chỉ "лает"- sủa một cái gì đó hoặc ai đó mà chúng sủa gâu gâu bất cứ lúc nào, tức là: собака гавкает

Thêm một vài các con thú khác nhé:
-Hổ, báo, sư tử...gầm:тигр, леопард, лев... рычи́т (рыча́ть)
-Rắn phình mang, phun phì phì : змея шипи́т (шипе́ть)
-Lợn ủn ỉn: свинья хрю́кает ( хрю́кать)
- Con dê kêu me me: козёл мекает
-Con cừu kêu be be: баран бекает
 
Chỉnh sửa cuối:
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hehe thấy nhà mình quan tâm tới cái phát âm này nên mình post thêm. Mỗi ngày post xíu thôi vì cũng loằng ngoằng và còn kịp ngấm nữa chứ, quan trọng hơn vẫn là thực hành thì đó mới thực sự khắc cốt ghi tâm được.
Ah mục đích chính vẫn là câu like hehe.​


​
Nếu bạn nào có thắc mắc là làm sao viết được từ có đánh dấu trọng âm thì trong word các bạn viết số 0301 trước âm được nhấn trọng âm và nhân tổ hợp phím Alt+x thì sẽ được (Nhỡ có bạn hỏi nên tớ viết luôn,thế cho chắc ăn).

Quên,còn nữa đấy nhé cả nhà :D






​
 
Chỉnh sửa cuối:
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Muốn nói 1 câu tiếng nga chuẩn thì phải nói đúng ngữ điệu câu và mỗi từ trong câu đó cũng phải nói chuẩn,nghĩa là nói đúng trọng âm của từ đó.Bạn nói chuẩn từ đó, khi gặp lại nó trong câu khác bạn sẽ nói chuẩn, vậy làm sao để biết được trọng âm của từ ở đâu ? câu trả lời luôn là:tra từ điển và thực hành giao tiếp thật nhiều.
Giờ chỉ nghe và với các quy tắc đơn giản sau, cả nhà thử xem đôi tai của mình thính đến mức độ nào nhé:
-âm tiết được nhấn trọng âm thường được đọc cao và dài hơn các âm tiết còn lại
-các âm tiết không được nhấn trọng âm thì đọc nhanh và lướt(bị giảm lược)
Nếu viết ví dụ như :âm "a,o,e ..." được nhấn trọng âm thì đọc như thế nào, lúc không nhấn trọng âm mà đứng ngay trước âm tiết được nhấn trọng âm hoặc cách âm tiết được nhấn trọng âm 1 âm tiết ...thì sẽ đọc ra sao.Quá khó để tượng tượng,giờ chúng ta hãy nghe và đánh trọng âm và tự rút ra cho bản thân mình trong cách đọc của mỗi âm chắc chắn sẽ hay và nhớ lâu hơn.

Mình đã đánh một đoạn trong sách tiểu sử Steve Job, đoạn sau dành cho cả nhà để thử đôi ta của mình xem nó thính đến mức độ nào.Đánh xong rồi thì đọc bắt chiếc và ghi âm lại xem có giống với cái bác đọc không nhé.Mỗi ngày mình sẽ post 1 đoạn để cả nhà cùng chơi , tranh thủ học thêm chút từ mới và cấu trúc câu.
P/s @Hứa Nhất Thiên vào đây chơi cùng với tớ cho vui hehe

Muốn đánh trọng âm thì cả nhà copy và dán vào word, chuyển về font tiếng nga, tắt vietkey , sau đó thì viết 0301 trước âm tiết cần đánh trọng âm rồi nhấn tổ hợp Alt + x

Mã chèn diễn đàn :
Предисло́вие: как появи́лась э́та кни́га

В нача́ле ле́та 2004 го́да мне позвони́л Стив Джобс. За го́ды на́шего знако́мства с ним
Перио́дически случа́лись при́ступы дружелю́бия, осо́бенно когда́ он плани́ровал вы́пустить.Но́вый проду́кт и хоте́л, что́бы я помести́л фо́то на обло́жку журна́ла Time и́ли рассказал́ о Нови́нке по CNN, где я тогда́ труди́лся. Но поско́льку я бо́льше не рабо́тал ни там, ни там, Стив объявля́лся неча́сто. Мы поболта́ли про Институ́т А́спена, куда́ я неда́вно перешел рабо́тать,и я пригласи́л его́ вы́ступить с ре́чью в на́шем ле́тнем ла́гере в Колора́до. Стив отве́тил, что прие́дет с ра́достью, но рече́й говори́ть не бу́дет. Вме́сто э́того предложи́л пройти́сь и побесе́довать.

Мне это показалось странным. Я еще не знал, что все серьезные разговоры Стив предпочитает вести во время долгих прогулок. Как выяснилось, он хотел, чтобы я написал его биографию. У меня только что вышла книга о Бенджамине Франклине, и я работал над следующей — об Альберте Эйнштейне. Разумеется, я в шутку поинтересовался, считает ли он себя преемником этих двух гениев. Я полагал, что карьера Джобса в самом разгаре, что впереди немало взлетов и падений, и отказался. Ответил, что, мол, не сейчас. Может, лет через десять-двадцать, когда он отойдет от дел.
 
Chỉnh sửa cuối:
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Hứa Nhất Thiên nói:
mình không đánh dấu được trọng âm .Trò này hay nhưng mà mình cũng có thể tra từ điển để biết được trọng âm những từ mình không biết trọng âm mà .Mình có ý kiến là sau khi đánh trọng âm xong mình sẽ đọc lại rồi ghi âm và đăng lên cho mọi người cùng nghe xem thế nào !
Click to expand...
tra thì nói làm gì nữa, nghe đọc rồi đánh xem có chuẩn không thì mới vui chứ.Giọng tớ cũng vịt gà lắm,đang luyện dần hehe
 
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг

Mã chèn diễn đàn :
cái của mình đây,không dễ ăn.(cả nhà có gạch đá thì nhè nhẹ thôi nhé :11.jpg:)Cả cái file audio thì dài lắm nên mình mởi đăng có 2 cái đoạn đầu của nó thôi mà, tớ đọc cái tớ đã đánh trọng âm và bắt chiếc giọng,ghi âm lại rồi đó.Còn cái đoạn còn lại thì phần cả nhà hehe đau hết cả họng mà lúc nghe cũng k hiểu là mình có đang nói tiếng nga luôn k nữa.Quá là bá đạo:14.jpg:
 
Chỉnh sửa cuối:
Le Thai Ky

Le Thai Ky

Thành viên thân thiết
Наш Друг
1- Nghe thế là chuẩn nhưng có đôi chỗ chấm phẩy, viết hoa chưa đúng :
В начале лета 2004 года мне позвонил Стив Джобс. За годы нашего знакомства с ним периодически случались приступы дружелюбия, особенно когда он планировал выпустить новый продукт и хотел, чтобы я поместил фото на обложку журнала Time или рассказал о новинке по CNN, где я тогда трудился.
2-Bạn đánh trọng âm cũng chuẩn, chỉ có 2 từ sai: Перио́дически; рассказал́
 
Last edited by a moderator:
tieng nga

tieng nga

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Le Thai Ky nói:
1- Nghe thế là chuẩn nhưng có đôi chỗ chấm phẩy, viết hoa chưa đúng :
В начале лета 2004 года мне позвонил Стив Джобс. За годы нашего знакомства с ним периодически случались приступы дружелюбия, особенно когда он планировал выпустить новый продукт и хотел, чтобы я поместил фото на обложку журнала Time или рассказал о новинке по CNN, где я тогда трудился.
2-Bạn đánh trọng âm cũng chuẩn, chỉ có 2 từ sai: Перио́дически; рассказал́
Click to expand...
Перио́дически-từ này thuộc quy tắc mà không biết sao cháu lại đánh sai nữa ạ.Quy tắc như này ạ: Những tính từ có hậu tố :-чес(кий),-ш(ий),-ий thi có trọng âm không đổi rơi ngay và âm tiết đứng đằng trước :
-чес(кий):Студе ́нческий
-ш(ий): Мла́дший
-ий :Вече́рний
những cái này là do cháu làm một số lần nên thấy như vậy bác ạ,cháu cũng không biết là có đúng không.
 
Le Thai Ky

Le Thai Ky

Thành viên thân thiết
Наш Друг
tieng nga nói:

Mã chèn diễn đàn :
cái của mình đây,không dễ ăn.(cả nhà có gạch đá thì nhè nhẹ thôi nhé :11.jpg:)Cả cái file audio thì dài lắm nên mình mởi đăng có 2 cái đoạn đầu của nó thôi mà, tớ đọc cái tớ đã đánh trọng âm và bắt chiếc giọng,ghi âm lại rồi đó.Còn cái đoạn còn lại thì phần cả nhà hehe đau hết cả họng mà lúc nghe cũng k hiểu là mình có đang nói tiếng nga luôn k nữa.Quá là bá đạo:14.jpg:
Click to expand...
Mình góp ý chân thành thế này nhé, đừng giận:
Bạn chưa nên đọc bắt chước đọc nhanh như vậy, nếu cho người Nga thì họ chỉ nghe được vài từ riêng rẽ vì bạn đọc chưa rõ ràng, nuốt nhiều chữ cái , chưa đúng trọng âm và họ thậm chí sẽ hỏi: tiếng nước nào đấy? Bạn nên đọc chậm, rõ , đúng và khi chuẩn rồi thì nhanh dần lên cũng chưa muộn .
Tuy vậy, bạn xứng đáng được điểm 5+ за смелость
 
Chỉnh sửa cuối:
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top