Моя родина (mọi người kiểm tra hộ mình với ạ)

Bka Tran

Thành viên thường
Вьетнам- Социалистическая Республика Вьетнам, это моя родина, где я родился и вырос. Когда горовить о Вьетнаме, это нам напоминать о моленькой стране ,но стояла очень прочно перед завоеванием 2-х сильных захватчиков Американа и Француйзии. Вьетнам,государство во юго-восточной Азии, расположенное на полуострове Индокитай,на западе граничит с Лаосом и Камбоджей, на севере с Китаем, с востока и юга омывается Южно-Китайским моремю. Внешность страны в форме английской буквы “S”,это будет полезно для тех,кто хочет поискать страну с мировой карты.
Вьетнам переживала очень турдное время из-за остатка войны, но с того,когда она выходила из войны, население Вьетнама в самый короткий срок васстановило рузрушенные предприятия и добилось больших успехов в развитии своей национальной промышленности. На севодняшний день, мы все можем чувствовать прогресс развитии во всех аспектах страны.
Из-за особенности своей внешности, территория в основном делится на 3 части: северную, серединную и югожную часть. На севере части находится стоилца Вьетнама, называющаяся Ханой. Это политический, экономический, культурный центр страны, это тоже самый большой город в стране. В столице кроме богатства современной жизни, здесть еще сохраняется древние культуры,традиции, которые интересуют не только местных туристов но и, туристов из многих других стран.
Вместе с тем, что Вьетнам-государство с совокупностью неселений 54 разных наций, из 64 разных провиний, распределяющихся во всех 3 части территории, у каждой из которых есть своя культура, своя характерность, своя традиция и даже иногда есть свой личный язык. На основе этого,можно сказать,что Вьетнам государство с разнообразием культуры.

Во Вьетнаме, мы везде можем встречаться с дружественными, трудолюбивыми людьми,которые всегда умеют любить друг дурга и помогать дург другу в трудности. Хоть они жувут в древне или в городе, хоть они работают внутри страны или за границей, но все тот,кто население Вьетнама всегда уделяют особенную любовь своей родине, своей семье и своих родственикам, они всегда желают самих хороших вещей своей родине. Все эти образовали маленькую но очень спокойную страну.

Из-за того,что территория расстилается по длине страны, климат в Вьетнаме сильно изменяется с севера на юг. Вследствие этого, природа очень разнообразна. Есть много красивых места, которые привлекают туристов. Особенно благодрая тому,что территория лежит раядом с Юго-Китайским морем, во Вьетнаме есть очень много красвивых пляжей, туда в ежегодный миллионы туристов приезжают купаться и отдыхать.

Вот здесь все то,что я рассказывал,это никогда не достаточно когда говорить о стране,и может быть где-то ошибку делал, писал не грамматично, но надеюсь что, вы что-нибудь знаете о маленькой стране, в которой всегда существуют большие любви.
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
CTV Hồng Nhung phụ em với chị nhé, chuyên ngành chị ồi đấy :D
Bka Tran : mình sẽ cố giúp bạn thử :D
 

динь тоан

Thành viên thường
Đọc rất hay dù mình ko hiếu đc hết, dài quá mới đọc hiểu đc 1/3 .
Bạn viết nhầm chữ " трудное " trong một câu có ý đại khai là. " việt nam đã rất khó khăn sau khi vượt qua chiến tranh ... chắc câu sau là khôi phục kinh tế " :p
Về ngữ pháp mình ko dám bình luận :d

Sent from my LG-E450 using Diễn đàn TiengNga.Net mobile app
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Вьетнам- Социалистическая Республика Вьетнам, это моя родина, где я родился и вырос. Когда мы горовитьговорим о Вьетнаме, это он нам напоминать напоминает о маленькой странемаленькую страну, но которая стояла очень прочно перед завоеванием 2-х сильных захватчиков американов и Француйзии французов. Вьетнам - государство во в юго-восточной Азии, расположенное на полуострове Индокитай, на западе граничит с Лаосом и Камбоджей, на севере с Китаем, с востока и юга омывается Южно-Китайским моремю. Внешность страны похожа на форму в форме английской буквы “S”, это будет полезно для тех, кто хочет поискать страну с мировой карты на мировой карте.
Вьетнам переживала пережил очень турдное трудное время из-за остатка войны. но с того,когда она выходила из После войны, население жители Вьетнама в самый короткий срок восстановили разрушенные предприятия и добились больших успехов в развитии своей национальной промышленности. На сегодняшний день, мы все можем чувствовать увидеть прогресс развития страны во всех областей.
Из-запо особенности своей внешности, территория Вьетнама в основном делится на 3 части: северную, серединную и югожную южную части. На севере в северной части находится стоилца столица Вьетнама называющаяся - Ханой. Это политический, экономический, культурный центр страны, и также самый большой город в стране. В столице кроме богатства современной жизни еще сохраняются древние культуры, традиции, которые интересуют не только местных туристов, но и туристов из многих других стран.
Вместе с тем, что Вьетнам - государство (страна), в котором проживает вместе с совокупностью населений 54 разные наций национальности и народности. Из 64 разных провиний провинций, распределенных во всех 3 части территории, у каждой из которых каждая из которой известна своей культурой, своим характерность своеобразием, своей традицией и даже иногда у некоторых есть свой личный национальный язык. На основе этого, можно сказать, что Вьетнам государство страна с разнообразием разнообразной культуры.
Во Вьетнаме, мы везде можем встречаться с дружественными, трудолюбивыми людьми дружественных, трудолюбивых людей, которые всегда умеют любить друг дурга и помогать дург друг другу в трудности трудные моменты. Хоть они жувут в древне или в городе, хоть они работают внутри страны или за границей, Независимо от того, где люди живут, в стране или за границей, но все тот те, кто население жители Вьетнама, всегда уделяют особенную проявляют глубокую любовь своей родине, своей семье и своим родственикам. Мы всегда желают самих хороших вещей всего самого лучшего (хорошего) своей родине. Все эти мы образовали, образуем и будем образовать маленькую но очень спокойную страну.
Из-за того, что Так как территория расстилается растягивается по длине страны, климат во Вьетнаме сильно изменяется с севера на юг. Вследствие этого, природа очень разнообразна. Есть много красивых места мест, которые привлекают большое количество туристов. Особенно, благодаря тому, что территория лежит рядом с Юго-Китайским морем, во Вьетнаме есть очень много красвивых пляжей, туда в ежегодный ежедневно миллионы туристов приезжают купаться и отдыхать.
Вот здесь все то,что я рассказывал закончился мой рассказ, но никогда не достаточно слов, когда чтобы говорить описывать (рассказывать) о стране, и может быть где-то ошибку делал, писал не грамматично, но надеюсь, что вы что-нибудь знаете что-то узнали о нашей маленькой стране, в которой всегда существуют большие вас греет тепло любви.

Chị góp ý 1 chút nhé:
-Hình như e hơi nhầm lẫn ý nghĩa của từ население (văn phong hành chính: dân số): như kiểu mật độ dân số, dân số trong vùng,...
-Lạm dụng từ государство, em có thể cùng từ страна để nói.
-Chấm phẩy hơi lung tung. Đối với câu ghép (nghĩa có có liên từ) thì dấu phẩy luôn đứng trước liên từ.
-Trong cách diễn đạt, em nên dùng các câu có cấu trúc đơn giản hơn để viết. Vì theo chị hiểu thì đây là bài luận với đề tài моя страна, chứ không phải dạng văn bản báo chí hay hành chính j rắc rối cả, nên chị khuyến khích em viết đơn giản thôi, vừa dễ hiểu, vừa ít lỗi sai.
-Из-за чего? Vì ... nhưng để chỉ nguyên nhân xấu, mà trong bài thì ko hề có nguyên nhân nào xấu đúng ko nào?! Nên em có thể dùng Так как = потому что ở đầu câu mà ko hề sai luôn.

Góp ý thế thôi. Chúc em luôn yêu và học tốt tiếng nga nhé!:1.jpg:
 

Bka Tran

Thành viên thường
Cảm ơn Chị Hồng Nhung nhiều nhiều nhé.:), nhìn vào nhiều lỗi sai ghê ấy..:).. sai nhiều cũng thấy hơi buồn một tí nhưng mà cũng đúng thôi, Viết văn thì chẳng viết bao giờ, từ ngày học dự bị có viết mấy bài ngắn ngắn,cơ mà ngày đó sai còn nhiều hơn..hi...bọn e học bên kỹ thuật nên tự thấy văn chán lắm ợ..:(, từ thì biết mà chẳng biết đặt nó với nhau như thế nào cho hợp lý...Còn viết nhiều,phức tạp thì có lẽ là cũng muốn xem mình đến đâu,Sai nhiều thì cũng tiện thể mọi người sửa luôn..hihi..
Огромное Спасибо Тебе!
 

Bka Tran

Thành viên thường
Đoạn này là chém gió, chém hơi mạnh tay rồi. Никогда не бывает.

Đoạn này là chém gió, chém hơi mạnh tay rồi. Никогда не бывает.

nghĩ lại cũng mạnh thật, nhưng cũng hi vọng một ngày nào đó với số lượng tầm như vậy chứ nhờ,:), такое количество туристов будет когда-нибудь в будушее. :)
 

Anya

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Chị yêu Hồng Nhung về VN dạy Dịch đi chị ơi, em đang thèm học mà không biết ở đâu dạy luôn đây ạ. Bọn e học ở VN hay bị thói quen bê nguyên từ Tiếng Việt dịch sang Tiếng Nga, đọc rất ngô nghê chị ạ.
 

Anya

Thành viên thân thiết
Наш Друг
nghĩ lại cũng mạnh thật, nhưng cũng hi vọng một ngày nào đó với số lượng tầm như vậy chứ nhờ,:), такое количество туристов будет когда-нибудь в будушее. :)

в будушее hay в будущем nhỉ Bka Tran?
 
Top