Thảo luận Мой самый близкий друг

Меня зовут Андрей. Я хочу познакомиться вас с моими друзьями. Коннчно, у меня много друзей. Но своим самым близким другом я считаю Максима.

Я знаю Максима уже много лет. Мы с ним ровесники. Мы познакомились с ним в школе. Мы учились в одном классе. В школе Максим увлекался футболом. мы занимались спортом в одном футбольном клубе. Я любил играть с Максимом в футбол, потому что он играет очень хорошо, лучше меня. Мы редко ссорились, потому что наши характери похожи, у нас одинаковые вкусы. Только иногда мы спорили о результатах футбольного мачта.

После школы Максим поступил в медицинскую академию, он решил стать врачом. А я учусь в университете на юридическом факультете, так как хочу стать юристом. Сейчас мы встречаемся редко, но часто общаемся по телефону. Мы разговариваем об учёбе, рассказываем друг другу о своих проблемах. Эта дружба имеет для меня большое значение. Мне поаезло, что у меня есть такой хороший друг.

Giơi thiệu ai? Với ai? dùng знакомить/познакомить кого? С кем?
Theo mình thì Bên trên bạn dùng познакомиться có vẻ ko chuẩn

Sai nhé Vinh : Я хочу познакомить вас с моими друзями

Cơ mà em kể về em à ?

"Меня зовут Андрей. Я хочу познакомиться вас с моими друзьями. Коннчно, у меня много друзей. Но своим самым близким другом я считаю Максима.

Я знаю Максима уже много лет. Мы с ним ровесники. Мы познакомились с ним в школе. Мы учились в одном классе. В школе Максим увлекался футболом. мы занимались спортом в одном футбольном клубе. Я любил играть с Максимом в футбол, потому что он играет очень хорошо, лучше меня. Мы редко ссорились, потому что наши характери похожи, у нас одинаковые вкусы. Только иногда мы спорили о результатах футбольного мачта.

После школы Максим поступил в медицинскую академию, он решил стать врачом. А я учусь в университете на юридическом факультете, так как хочу стать юристом. Сейчас мы встречаемся редко, но часто общаемся по телефону. Мы разговариваем об учёбе, рассказываем друг другу о своих проблемах. Эта дружба имеет для меня большое значение. Мне поаезло, что у меня есть такой хороший друг".


Trên đây mình đánh dấu các lỗi trong bài bằng những chỗ gạch chân.

- Я хочу познакомиться вас с моими друзьями: tất nhiên là không có “ся”. Các bạn lưu ý: khi làm quen ai đó với người nào đó thì dùng познакомить, nhưng khi giới thiệu (làm quen) ai đó với cái gì đó (công trình, nhà máy, bản vẽ, vũ khí v.v…) thì phải dùng ознакомить. Ví dụ: Cейчас я вас ознакомлю с нашим чудо-оружием = Bây giờ tôi sẽ giới thiệu với anh thứ vũ khí tuyệt diệu của chúng tôi.

- Я любил играть с Максимом в футбол, потому что он играет очень хорошо: chỗ này nên dùng играл vì đang kể về quá khứ.

- Только иногда мы спорили о результатах футбольного матча: đúng ra phải là “о результатах футбольных матчей” vì “иногда” tức là đã vài lần, vài lần cãi nhau thì phải có vài trận bóng (mỗi trận chỉ có một результат, không thể có “о результатах футбольного матча”).