levietbao
Thành viên thường
Mời mọi người chia sẻ mẹo học :
Trong tiếng Nga có những mẹo ( cách ) nào để học nhanh, nhớ các vấn đề khó,quan trọng ( động từ, từ vựng...)?
Ví dụ:
Em có biết là có 1 bài thơ để nhớ 11 động từ thuộc phép chia II trong tiếng Nga, có mẹo thuộc lòng những động từ đặc biệt này bằng mấy câu văn vần như sau:
Как начнешь меня ты гнать,
Перестану я дышать.
Перестанут уши слышать.
Ну а руки – все держать.
На меня начнешь смотреть,
Будешь ты меня вертеть –
Буду все равно терпеть.
Буду от тебя зависеть,
Раз ты смог меня обидеть,
Буду я тебя не видеть,
А открыто ненавидеть!
Tạm dịch sang tiếng Việt như sau:
Khi cậu đuổi tớ
Tai chẳng nghe gì
Tay giữ thật chặt
Mắt cứ xem đi
Xoay như chong chóng
Đành chịu đựng thôi
Phụ thuộc vào cậu
Nhưng tớ giận rồi
Không nhìn thấy cậu
Tớ ghét cho coi!
http://vn.sputniknews.com/vietnamese.ruvr.ru/2012_10_20/91878452/
P/S: Ai học phổ thông thì môn tự nhiên như toán, hóa, lí có một số câu văn vần để học công thức, định lý
Trong tiếng Nga có những mẹo ( cách ) nào để học nhanh, nhớ các vấn đề khó,quan trọng ( động từ, từ vựng...)?
Ví dụ:
Em có biết là có 1 bài thơ để nhớ 11 động từ thuộc phép chia II trong tiếng Nga, có mẹo thuộc lòng những động từ đặc biệt này bằng mấy câu văn vần như sau:
Как начнешь меня ты гнать,
Перестану я дышать.
Перестанут уши слышать.
Ну а руки – все держать.
На меня начнешь смотреть,
Будешь ты меня вертеть –
Буду все равно терпеть.
Буду от тебя зависеть,
Раз ты смог меня обидеть,
Буду я тебя не видеть,
А открыто ненавидеть!
Tạm dịch sang tiếng Việt như sau:
Khi cậu đuổi tớ
Tai chẳng nghe gì
Tay giữ thật chặt
Mắt cứ xem đi
Xoay như chong chóng
Đành chịu đựng thôi
Phụ thuộc vào cậu
Nhưng tớ giận rồi
Không nhìn thấy cậu
Tớ ghét cho coi!
http://vn.sputniknews.com/vietnamese.ruvr.ru/2012_10_20/91878452/
P/S: Ai học phổ thông thì môn tự nhiên như toán, hóa, lí có một số câu văn vần để học công thức, định lý