Mệnh lệnh thức trong tiếng Nga

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
-Thức mệnh lệnh chưa hoàn thành còn dùng trong trường hợp khuyên nhủ ai đó làm gì đó thường xuyên, lời khuyên chung chung.

+Читай чаще! hãy đọc thường xuyên!
+ Думай, когда говоришь! Hãy nghĩ khi nói!

-Thức mệnh lệnh hoàn thành như chị Nhung đax giải thích là dùng trong trường hợp thỉnh cầu ai đó, nhờ vả ai đó, hoặc yêu cầu cùng làm cái gì đó ngay lập tức ....

-Có những trường hợp thức mệnh lệnh dạng phủ định vẫn dùng động từ hoàn thành trong ngữ cảnh cảnh báo sự việc xảy ra bất ngờ, nguy hiểm,...khi mà người được cảnh báo đang thực hiện hành động nguy hiểm tại thời điểm nói, ví dụ :
не пролей чай : Cẩn thận đừng có lamf đổ trà. (Mẹ nói với đứa bé. Đứa bé đang bưng cốc trà trên tay)

- Chú ý có nhiều động từ không có thức mệnh lệnh, đó là nhóm các động từ :
+ chỉ trạng thái : слышать, видеть, чувствовать.
+ chỉ trạng thái tự nhiên :темнеть, светлеть,
+ мочь, хотеть, ......
 
Top