[Luyện nghe]Những lời khuyên cho người nước ngoài tại Nga

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Советы инострацам в России :61.jpg:

Mã chèn diễn đàn :
 

Attachments

  • LoiKhuyenTaiNga.png
    LoiKhuyenTaiNga.png
    600.5 KB · Đọc: 1,063

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Водка без пива - Деньги не ветер!
(Uống rượu mà không uống bia chả khác nào ném tiền ra gió!)

 

tuanqnu

Thành viên thường
Kính chào Bác Tran, tôi nghe nói người Nga kiêng kị việc đứng, ngồi hay làm gì đó trên ngưỡng cửa, điều đó có đúng không Bác?
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Kính chào Bác Tran, tôi nghe nói người Nga kiêng kị việc đứng, ngồi hay làm gì đó trên ngưỡng cửa, điều đó có đúng không Bác?
Em xin phedp thay bác @Dmitri Tran trả lời anh điều này là đúng. Em bị rất nhiều lần dính việc đưa đồ qua ngưỡng cửa, vì theo giải thích bạn e thì ng Nga cho rằng ngưỡng cửa là cổng giữa 2 thế giới.
 

Dmitri Tran

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
[QUOTE = "Hoang.Dazzle, должность: 917, член: 17"] Водка без пива - Деньги не ветер! [/QUOTE]
Chắc bạn HoangDZ đùa khi viết từ "на" thành "не" làm cho câu có nghĩa ngược lại: Tiền không là gió".
Sửa lại: Водка без пива – деньги на ветер!
 
Chỉnh sửa cuối:

xuan thanh

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Có lần mình huýt sáo trong phòng và cũng bị nói là làm như vậy thì tiền bạc sẽ biến mất ( còn huýt sáo ngoài đường là gọi trai). còn k biết những lần mua hoa tặng cô giáo có mua số lẻ hay k!!
 
Top