Đã trả lời Lời chúc cô giáo ngày 20/11 bằng tiếng nga

G

gacoi89

Thành viên thường

• 13 Tháng mười một 2014

• #1

Bạn nào giỏi tiếng nga viết dùm mình mấy câu chúc bằng tiếng nga nhân ngày 20/11 để tằbg cho cô giáo tiếng nga của mình với. Xin cảm ơn trước ạ.

 

Anh Anh

Thành viên thân thiết

Наш Друг

• 13 Tháng mười một 2014

• #2

От нас, таких хороших¸
Не деток, а конфеток,
Примите целый ворох,
Торжественных приветов.

Пусть мы вас только радуем,
Оценки получаем,
И с праздником Учителя
Сердечно поздравляем!


Lời chúc thì khá là phong phú. Riêng cá nhân mình thấy có đoạn thơ này cũng hay

 

Đeo Kính

Thành viên thường

• 14 Tháng mười một 2014

• #3

С днём двадцадьтого ноябрия, Я желаю вам здоровья, счастья, успехов в работе и в жизни.

 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2

Thành viên BQT

Супер-Модератор

• 15 Tháng mười một 2014

• #4

Đeo Kính nói:

С днём двадцадьтого ноябрия, Я желаю вам здоровья, счастья, успехов в работе и в жизни.

Click to expand...

Bạn chú ý nhé: có thể nói C ДНЁМ УЧИТЕЛЯ, nhưng lại nói С ДВАДЦАТЫМ НОЯБРЯ. Nghĩa là nếu là chỉ sự kiện như ngày chiến thắng (день победы), ngày quốc khánh (день независимости),... thì có từ день, còn khi nói rõ ngày tháng của buổi lễ như 2/9, 20/10, 21/11,... thì ko dùng từ день đứng trước nữa.