Thấy nhiều bạn thích đố vui, nay tiengnga.net của ta lại có đồng tiền riêng là Ru nên ta phải tiêu xài, kẻo dành dụm thì BQT cất nhiều mệt. Lập topic này để có chổ post các loại câu đố, cả liên quan đến tiếng Nga hay là không, và tác giả cố gắng "treo giải" để việc chuyển khoản và thanh toán bằng đồng Ru của ta thêm nhộn nhịp.
Mở đầu, 1 câu trong tài liệu về Hóa dầu tôi phải dịch mấy hôm trước:
Разработка новых типов каучуков для создания протекторной резины с принципиально улучшенными свойствами «магического» треугольника.
Phát triển những loại cao su mới để chế tạo ra lớp cao su mặt lốp với đặc tính ??????? tốt hơn hẳn.
Câu hỏi: Cụm từ "магический" треугольник ở trên dịch là gì để thay vào chỗ các dấu ????
Giải thưởng: 5 Ru cho câu trả lời đúng nhất (sẽ chuyển khoản ngay trong ngày sau khi có kết quả).
Mách nhỏ: Nó không dính líu đến chuyên môn Hóa dầu gì cả.
Mở đầu, 1 câu trong tài liệu về Hóa dầu tôi phải dịch mấy hôm trước:
Разработка новых типов каучуков для создания протекторной резины с принципиально улучшенными свойствами «магического» треугольника.
Phát triển những loại cao su mới để chế tạo ra lớp cao su mặt lốp với đặc tính ??????? tốt hơn hẳn.
Câu hỏi: Cụm từ "магический" треугольник ở trên dịch là gì để thay vào chỗ các dấu ????
Giải thưởng: 5 Ru cho câu trả lời đúng nhất (sẽ chuyển khoản ngay trong ngày sau khi có kết quả).
Mách nhỏ: Nó không dính líu đến chuyên môn Hóa dầu gì cả.
Chỉnh sửa cuối: