Bài học «ФРАЗА ДНЯ» #32 – ЭВФЕМИЗМЫ

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Дорогие друзья!
Несколько дней назад я услышал фразу, которая послужила основой для сегодняшнего выпуска с научным названием «Эвфемизмы». Мы обязательно объясним, что означает это слово.
Итак, недавно я возвращался домой в Пензу из Кузнецка, небольшого города, расположенного в 130 километрах от Пензы. Ехать пришлось по очень оживлённой федеральной трассе М5 Москва-Челябинск. Выражение «оживлённая трасса» означает дорогу с очень плотным, большим потоком машин. И это неудивительно, ведь трасса М5 связывает Москву с Уралом, крупным промышленным регионом России.
Погода была плохой. Дорогу сильно завалило снегом. И снег продолжал идти. Поэтому видимость (то есть возможность видеть дорогу хорошо) была практически нулевая. Плюс мы ещё застряли в многокилометровой пробке, образовавшейся из-за аварии где-то впереди по трассе.
Чтобы объехать огромную пробку нам пришлось возвращаться назад и искать другую дорогу. Наконец нам удалось это сделать. Мы объехали пробку и остановились около придорожного кафе. Дело было в пятницу вечером, и мы изрядно (то есть сильно) устали и проголодались.
Мой коллега хотел взять 4 блина, но бойкая (энергичная) продавщица уговорила его взять 5 блинов. Затем наступила моя очередь покупать себе что-нибудь. Я решил купить 3 блина, но девушка-продавец сказала, чтобы я лучше купил 5 блинов. Я ответил, что я на диете, то есть худею, хочу сбросить лишний вес, поэтому беру только 3 штуки. В ответ она произнесла следующее: «Хорошего человека должно быть много. Да и вообще лучше нырять в океан, чем биться о скалы!» Первую фразу я уже слышал раньше, а вот над второй посмеялся, что называется, от души.
 

Attachments

  • TOR_Phrase_32.pdf
    204.3 KB · Đọc: 86
  • TOR_Phrase_of_the_Day_-_32__Euphemisms_full.mp3
    5.6 MB · Đọc: 73
Top