Bài học «Фраза дня» #22 – Глаза боятся а руки делают

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Друзья!

В предыдущих двух выпусках «Фразы дня» мы с вами говорили о руках и ногах. А сегодня давайте рассмотрим устойчивые выражения, связанные с головой.

Итак, поехали!

Дурная голова ногам покоя не даёт. Дурная голова – это глупая, неумная голова. Покой означает «отдых, неподвижность». Говорится о том, кто, не продумав свои действия заранее, попусту (зря) суетится, хлопочет, излишне много бегает. И действительно, часто стоит лишь немного подумать, прежде, чем начинать какое-то дело. Может быть, за него не стоит браться совсем. Или нужно сначала сделать что-то другое. Например, человек решил построить себе дом. Он ещё даже участок земли под дом не купил, не вполне чётко себе представляет планировку (то есть расположение и площадь комнат) будущего дома, но уже начинает выбирать и покупать мебель. Бегает по разным магазинам, суетится. Очевидно, что сначала нужно сделать проект дома, затем купить землю под его строительство, а уже потом заниматься мебелью. Но глупым людям дурная голова ногам покоя не даёт.
 

Attachments

  • TOR_Phrase_22.pdf
    169.9 KB · Đọc: 175
  • TOR_Phrase_of_the_Day_-__22_full_.mp3
    4.9 MB · Đọc: 145
Top