Hai từ thoạt nhìn có thể tưởng đều liên quan đến KINH TẾ, nhưng không phải như vậy.Các bạn cùng bàn luận nhé!
Эконо́мика-эконо́мия
1) Экономика:nền kinh tế, cơ cấu kinh tế
· Toàn bộ quan hệ sản xuất: Капиталистичекая, социалистическая ~; ~ феодализма, капитализма, социализма;
· Tổ chức, cấu trúc, tình trạng đời sống kinh tế hay lĩnh vực nào đó trong hoạt động kinh tế: ~ СССР, Франции, страны, района, края, области;
· Môn khoa học mà nghiên cứu lĩnh vực nào đó trong hoạt động sản xuất kinh tế: Промышленная, сельскохозяйственная ~; ~ производства, промышленности, торговли, транспорта, сельского хозяйства, виноделия.
2) Экономия:sự tiết kiệm, để dành
· Tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu chi tiêu (chi phí) cái gì đó:Постоянная, строгая, продуманная ~; ~ средств, бюджета, затрат(chitiêu), расходов, топлива, времени, красок, сил; режим экономии(chế độtiếtkiệm, chínhsáchtiếtkiệm); соблюдать экономию; навести экономию;
· Món lợi, khoản tiết kiệm thu được từ việc chi tiêu, sử dụng cẩn thận, hợp lý cái gì đó. :Определённая ~; ~ в рубль, в миллион; ~ денег, прибылей; ~ в топливе, во времени
Bài tập: Hãy điền vào chỗ trống một trong hai từ trên cho hợp nghĩa và ngữ pháp.
1. Основной ................Исландии является рыбны промысел и отчасти животноводство.
2. Шла лекцика по ...................... производства.
3. Я сама стряпаю, сама хожу на базар. Вы знаете, сколько я делаю ...........?
4. Война подорвала развитие ................ нашей страны.
5. Во Вьетнаме ввели строгий режим ................... электричества.
6. ................... – научная дистиплина, изучающая какую-либо отрасль производственной, хозяйственной деятельности.
7. У нас в стране отсталая .......................
8. Преподаватели советуют студентам с самого 1-го курса соблюдать................. во времени.
Эконо́мика-эконо́мия
1) Экономика:nền kinh tế, cơ cấu kinh tế
· Toàn bộ quan hệ sản xuất: Капиталистичекая, социалистическая ~; ~ феодализма, капитализма, социализма;
· Tổ chức, cấu trúc, tình trạng đời sống kinh tế hay lĩnh vực nào đó trong hoạt động kinh tế: ~ СССР, Франции, страны, района, края, области;
· Môn khoa học mà nghiên cứu lĩnh vực nào đó trong hoạt động sản xuất kinh tế: Промышленная, сельскохозяйственная ~; ~ производства, промышленности, торговли, транспорта, сельского хозяйства, виноделия.
2) Экономия:sự tiết kiệm, để dành
· Tiết kiệm, dè sẻn, chắt chiu chi tiêu (chi phí) cái gì đó:Постоянная, строгая, продуманная ~; ~ средств, бюджета, затрат(chitiêu), расходов, топлива, времени, красок, сил; режим экономии(chế độtiếtkiệm, chínhsáchtiếtkiệm); соблюдать экономию; навести экономию;
· Món lợi, khoản tiết kiệm thu được từ việc chi tiêu, sử dụng cẩn thận, hợp lý cái gì đó. :Определённая ~; ~ в рубль, в миллион; ~ денег, прибылей; ~ в топливе, во времени
Bài tập: Hãy điền vào chỗ trống một trong hai từ trên cho hợp nghĩa và ngữ pháp.
1. Основной ................Исландии является рыбны промысел и отчасти животноводство.
2. Шла лекцика по ...................... производства.
3. Я сама стряпаю, сама хожу на базар. Вы знаете, сколько я делаю ...........?
4. Война подорвала развитие ................ нашей страны.
5. Во Вьетнаме ввели строгий режим ................... электричества.
6. ................... – научная дистиплина, изучающая какую-либо отрасль производственной, хозяйственной деятельности.
7. У нас в стране отсталая .......................
8. Преподаватели советуют студентам с самого 1-го курса соблюдать................. во времени.