Đã trả lời dịch

D

dịch Việt- Nga

Khách - Гость
anh chị xem giúp em dịch sang tiếng Nga đúng không ạ!
Khi nhắc đến đất nước Nga, người ta sẽ nghĩ đến Quảng trường Đỏ và Điện Kremlin bên cạnh dòng sông Moskva xinh đẹp.Tuy nhiên, nước Nga còn có rất nhiều Điện Kremlin khác tại những thành phố cổ. Mỗi tòa công trình đều tôn vinh vẻ đẹp, văn hóa và lịch sử của nước Nga.
Thành phố Kolomna cách Moskva 110km về phía Đông nam, được hình thành từ thế kỷ 12. Ban đầu, những bức tường phòng thủ của thành phố được xây dựng bằng gỗ nhưng sau đó, Điện Kremlin Kolomna bằng gạch đã được dựng lên vào thế kỷ 16.

Когда говорят о России, люди думают о Красной площади и Кремле рядом с красивой Москвой-рекой. Однако в России есть много других Кремлей в старом городе. Каждое сооружение восхваляет красоту, культуру и историю России.
Город Коломна находится в 110 км к юго-востоку от Москвы, он был сформирован в 12 веке. Первоначально оборонительные стены города были построены из дерева, но позже он был установлен кремлевский кирпич Коломенский.в 16-го века.
 

Tien Dung Nguyen

Thành viên thường
anh chị xem giúp em dịch sang tiếng Nga đúng không ạ!
Khi nhắc đến đất nước Nga, người ta sẽ nghĩ đến Quảng trường Đỏ và Điện Kremlin bên cạnh dòng sông Moskva xinh đẹp.Tuy nhiên, nước Nga còn có rất nhiều Điện Kremlin khác tại những thành phố cổ. Mỗi tòa công trình đều tôn vinh vẻ đẹp, văn hóa và lịch sử của nước Nga.
Thành phố Kolomna cách Moskva 110km về phía Đông nam, được hình thành từ thế kỷ 12. Ban đầu, những bức tường phòng thủ của thành phố được xây dựng bằng gỗ nhưng sau đó, Điện Kremlin Kolomna bằng gạch đã được dựng lên vào thế kỷ 16.

Когда говорят о России, люди думают о Красной площади и Кремле рядом с красивой Москвой-рекой. Однако в России есть много других Кремлей в старом городе. Каждое сооружение восхваляет красоту, культуру и историю России.
Город Коломна находится в 110 км к юго-востоку от Москвы, он был сформирован в 12 веке. Первоначально оборонительные стены города были построены из дерева, но позже он был установлен кремлевский кирпич Коломенский.в 16-го века.
Xin phép được sửa như sau:
Говоря о России, всегда думают о Красной площаде и Кремле, которые находятся возле красивой реки "Москва". Однако в России существует очень много других Кремлей, которые наблюдаются в старинных городах. Каждый из данных объектов прославляет красоту, культуру и историю России.
Город Коломна находится в 110 км к юго-востоку от Москвы, он был сформирован в 12 веке. В первоначальное время оборонительные стены города были построены из дерева, но позже Коломенский Кремль был установлен кирпичами в 16-ом веке.
 

Tien Dung Nguyen

Thành viên thường
tiện thể các bác cho em hỏi các cụm từ tương đương trong tiếng nga đối với các cụm từ : Tinh thần tương thân thương ái và một miếng khi đói bằng một gói khi no. Với ạ! Em xin cảm ơn ạ!
 
Top