thuyiva2906
Thành viên thường
dạ con cám ơn chú
Cách Dịch Thuật Ngữ
- Thread starter tieng nga
- Ngày gửi
thuyiva2906
Thành viên thường
Dạ chú ơi, Пакет документов và Набор документов có phân chia rõ ràng khi nào chỉ dùng 1 cái khi nào thì thay thế k vấn đề j k ạ?
Con cám ơn chú !
Bác nào rành về Y học dịch hộ em mấy câu này với:
1. Способ лечения больных с повышенной активностью регуляторных систем
2. Устройство для стимулирования рефлекторных зон
3. Способ электропунктурной диагностики функционального состояния организма
cảm ơn các bác trước nhé
1. Способ лечения больных с повышенной активностью регуляторных систем
2. Устройство для стимулирования рефлекторных зон
3. Способ электропунктурной диагностики функционального состояния организма
cảm ơn các bác trước nhé
Có khác chút ít:
ПРОДУКТ là tất cả những gì có trên thị trường để mua, bán, sử dụng, dùng để đáp ứng nhu cầu nào đó. Nó có thể là đồ vật cụ thể, có thể là các dạng hàng hóa khác không đo đếm được.
ПРОДУКЦИЯ là sản phẩm của quá trình sản xuất, thường được thể hiện rõ ràng bằng con số hoặc giá trị bằng tiền.
Cho nên người ta nói продукт труда chứ không nói продукция труда
))Thầy cho em thêm ví dụ về từ продукция và продукт để em hiểu rõ thêm được không ạ :3
Ví dụ cụ thể thì nhiều, sao mà ngồi nhớ ra được.
Nhớ sư khác biệt then chốt:
продукт gồm hàng hóa, dịch vụ có giá tiền, chúng có thể được đưa lên hoặc đang lưu chuyển trên thị trường để mua bán, trao đổi.
продукция là sản phẩm được làm ra, không (hoặc chưa) nói đến viêc đưa nó lên thị trường để mua bán, trao đổi.