Bài viết Các chàng trai có biết? (dịch Việt sang Nga )

zaihanoi

Thành viên thường
Chào các bạn! mình vừa dịch xong 1 bài viết trên internet sang tiếng nga nhưng tiếng Nga của mình hơi kém, dịch có nhiều sai sót. Các bạn giúp mình sửa lại bài viết này nhé! Cảm ơn các bạn đã đọc bài viết :)
Các chàng trai có biết?

***

Người con gái yêu bạn nhất là người sau khi nổi giận với bạn, họ quay đi và sẽ không ngừng khóc.

Khi một người con gái vừa đi vừa khóc trên phố mà chẳng cần quan tâm rằng có hay không người đang nhìn mình..., thì lúc đó, chắc chắn rằng trái tim họ đã thật sự tan nát.

Con gái chỉ "lảm nhảm" với người mà họ yêu, và cũng chỉ nhõng nhẽo với người mà họ thực sự quan tâm.

Sự ương ngạnh, tính khí thất thường, tỏ ra như một "đứa bé" hư, tất cả cũng chỉ vì họ muốn bạn chú ý, quan tâm đến họ nhiều hơn.

Nếu như họ ko yêu bạn, họ sẽ chẳng nỗi giận với bạn, không mong bạn tới dỗ dành, và cũng sẽ không vì bạn mà rơi nước mắt. Bởi nếu là người mà họ ko yêu, sẽ chẳng bao có khả năng khiến họ như thế.

Và bạn có biết... khi bạn rời xa họ, bỏ họ lại một mình... Họ sẽ mong đợi. Và lo sợ biết bao nhiêu.

Và tất cả những điều đó cũng chỉ vì họ yêu bạn.

Và tất cả những điều đó cũng là vì bạn không đủ hiểu họ.



Phụ nữ biết quá nhiều những thứ họ không nên biết.

Đàn ông lại có quá nhiều thứ không biết về những điều họ nên biết.


Bởi vậy, khi giận nhau, bạn cho rằng tính khí họ thật tệ. Họ lại cho rằng bạn dần không yêu thương họ.

Khi "chiến tranh lạnh", bạn cho rằng họ không chấp nhận, không hiểu bạn hoàn toàn. Họ lại nghĩ bạn không quan tâm họ.

Hãy ôm người con gái bạn yêu thật chặt, trao cho cô gái ấy một nụ hôn đễ xóa hết sự tổn thương trong lòng, và nước mắt trên khóe mi cô.

Bời vì điều khiến họ cảm thấy sợ hãi nhất chính là sự vô tâm, lạnh lùng ngoảnh mặt bước đi của bạn.

Nếu có yêu thương, xin hãy bao dung, bởi một lúc nào đó, khi mất nhau, chúng ta lại nuối tiếc một đời...

Hy vọng mỗi một người con trai nên biết trân trọng người con gái đang thực sự ở bên cạnh mình.

Họ cho bạn tất cả, không mong nhận lại, chỉ ước mong bạn hiểu, và nắm chặt lấy đôi bàn tay của họ.

Đừng làm người con gái của bạn phải khóc, đừng khiến họ đau lòng, và đừng làm cho họ cảm thấy tuyệt vọng.

Bởi vì một khi người con gái yêu, nếu mất đi người mình yêu...

Điều đó đồng nghĩa, họ đang mất đi cả thế giới này.

Знают ли парни ?

Девушка любит тебя больше всех это человек после того как рассердится с тобой, она отворачивается и постоянно плачет.

Когда идя, девушка плачет на улице, она не интересуется, что есть ли кто нибудь смотрит на нее....., когда точно ее сердце уже разбито.

Девушка только бормоче со своим парнем, и тоже только ...... с тем, о ком она заботится.

Упрямство, характер неустойчивый, выражает как и распушенный деть, все это ради того, что она хочет ты обращается внимание к ней и заботится о ней по-больше.

Если она тебя не любит, она не рассердится с тобой, не надеется, что ты уговоришь ее и ее слезы не падают за тебя. Так как не ее любимый парень, то никогда не может заставить ее так.

И ты знаешь..... когда ты ушел от нее, оставил ее одной ..... Она будет ждать. И боится много.

И все это ради того, что она любит тебя.

И все это потому что ты не понимаешь ее

Женщина знает слишком много того, что она не должно узнать.

А мужчина не знает слишком много того, что он должен узнать.

Итак, при ярости, ты предполагаешь, что ее характер очень плохой. Даже она предлагает, что ты постепенно теряешь любовь для нее.

При холодной войне, ты предполагаешь, что она не принимает, не понимает ее полностью. Она думает, что ты не заботишься о ней.

Обнимите свою девушку крепко, дай ей поцелуй для того, чтобы удалить все ее уязвимости, и слезы из ее век.

Так как вещь заставляет ее почувствовать страшно это именно твои беззаботность, отчужденность.

Если есть любовь, ...... пожалуйста! И когда-нибудь, при расставании, мы сожалеем всю жизнь....

Надеясь, что каждый парень должен удержать девушку, которая сейчас рядом со собой.

Она дает вам все, не ожидает получения, только стремится ты ее понимаешь и держаешь ее руки крепко.

Не делайте ей плакать, не делайте ей больно и не делайте ей почувствовать разочарование.

Так как когда девушка любит, если теряет своего любимого.......

Значит, она теряет этот мир
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Знают ли парни ?

Девушка, которая отворачиваясь постоянно плачет после каждого ссора - тот, кто тебя больше всех любит.

У девушки, которая плачет идя по улице и не интересуется, смотрит ли кто-нибудь на нее, очевидно, сердце уже разбито.

Девушка только говорит ерунды со своим парнем, и тоже только поступает игриво как котёнок с тем, о ком она заботится.

Девушка делает вид, что она упряма, как будто непослушный ребёнок, все это ради того, чтобы ты обращался внимание к ней и побольше заботился о ней .

Если бы она тебя не любила, она не сердилась бы на тебя, не надеялась бы, что ты уговоришь ее и ее слезы не падали бы из-за тебя, потому что обычный мужчина никогда не может заставлять ее так вести себя.

И ты знаешь..... когда ты ушел от нее, оставил ее одной ..... столько она будет тебя ждать и переживать?

И все это проходит ради того, что она тебя любит.

И все это случается из-за того, что ты её не хорошо понимаешь.

Женщина знает слишком много того, что она не должна знать.

А мужчина не знает слишком много того, что он должен знать.

Итак, в ярости, ты утверждаешь, что ее характер очень плохой, а она уверена, что ты постепенно не любит её так сильно, как раньше.

Во время холодной войны, ты думаешь, что она не принимает, не понимает тебя полностью, а она -, что ты не заботишься о ней.

Обнимите свою девушку крепко, дай ей теплый поцелуй для того, чтобы сгладить боли в её душе, и удалить слезы на глазах.

Так как именно твоя беззаботность и отчужденность вызывает страх у неё.

Если ты кого-то любишь, пожалуйста, будь великодушным! потом, когда-нибудь, при расставании, мы будете жалеть всю жизнь....

Надеюсь, что каждый парень дорожит своей девушкой, которая сейчас рядом со тобой.

Она отдает вам все, не ожидая ответа, только стремится, что ты ее понимаешь и держишь ее руки крепко.

Не делайте что-нибудь, чтобы она плакала, чтобы ей было больно или разочаровалась.

Так как когда девушка любит, если теряет своего любимого.......

Значит, она теряет этот мир.

P/S: надеюсь, что в нашем форуме есть много такие мужчины!!!:57.jpg::57.jpg::57.jpg:
 
Top