Ngoài câu này ra các gv thường nói "Точно!" sau khi thấy người khác Hắt xì
Chị @masha90 cho e hỏi còn câu nào khác trong tình huống này không vậy chị ?
Thảo luận Các câu cửa miệng giao tiếp tiếng Nga
- Thread starter masha90
- Ngày gửi
Chị @masha90 cho e hỏi còn câu nào khác trong tình huống này không vậy chị ?
Ngoài câu này ra các gv thường nói "Точно!" sau khi thấy người khác Hắt xì
Chị hơi bị…ngạc nhiên đấy: chị chưa bao giờ nghe thấy người Nga nói câu gì khác ngoài “Будь здорóв(a)!” khi người bên cạnh “Hắt xì!”.
Bên em thì cồ thường nói Точно nhiều hơn cả будь здоров chị ạ, câu thứ hai cô chỉ hay nói khi có bạn nào sốt cao, đau đầu, mệt thôi
Đây là hai trường hợp khác nhau . Khi một người nào đó hắt hơi thì thường được nói “Будь здоров(a)!” «Будьте здоровы!», còn trong trong trường hợp khi một người đang kể chuyện gì đó mà có ai đó hắt hơi thì người ta cho rằng đây là sự thật hoặc sẽ trở thành sự thật và thường nói : "Значит, правда!", "Вот точно!"
Nhân tiện nói thêm người ta hay nói «Будьте здоровы!» kể cả với người không quen biết . Có ý kiến cho rằng vì hắt hơi là dấu hiệu con người bị ốm cho nên phải chúc sức khỏe . Nhưng có người cho rằng hắt xì hơi là điềm tốt, khi đó con người tống tháo các bệnh tật, các ma quỷ ám trong cơ thể, mơ ước trở thành sự thât. Có một điều lạ là khi ai đó ho (cũng là biểu hiện của bệnh tật) thì lại không được ai nói «Будьте здоровы!»
Ngoài ra người câu “Будь здоров!” còn hay được sử dụng trong các trường hợp nói thân mật khi chia tay, khi cạm cốc chúc rượu.
Chỉnh sửa cuối:
Theo mình biết : ở Nga khi đang nói chuyện hoặc ở bên cạnh ai đó mà bạn hắt -xì thì theo quan niệm của người Nga là bạn vừa nghĩ đến điều gì đó,nên người bên cạnh sẽ nói Точно! Ý nói những gì bạn vừa nghĩ hoàn toàn đúng.Trường hợp này người Nga dùng hơi nhiều đấy @masha90 @vinhtq à.Ngoài câu này ra các gv thường nói "Точно!" sau khi thấy người khác Hắt xì
Cháu đã rõ ạ, thế còn những khi hắt xì xong thì chỉ có mỗi một câu Будь здоров là thường dùng thôi đúng không ạ ?
Ô !! giờ mới dọc com của bác @Le Thai Ky hóa ra lúc nẫy mình nói là thừa hì hì ....
