Bài viết Bài viết về TRƯỜNG ĐẠI HỌC CỦA MÌNH và NGƯỜI BẠN THÂN

Đeo Kính

Thành viên thường
Mọi người đọc và sửa bài viết hộ e với ạ....
E còn một bài viết về HỌC NGOẠI NGỮ mà e chưa có ý tưởng gì để viết về nó, k biết nên viết cái gì....mọi người có thể gợi ý cho e đk k ạ?

1.Viết về trường đại học


Меня зовут Нго Тхй Лан Ань. Мне 20 лет. Я живу в городе Тхайнгуен. Я студентка второго курса. Мой университет называется факультет иностранных языков. Он находится в улице Тан Тхйнь.Он был основан в 1978 году с 2 кафедры: кафедра английского языка и китайского языка. Сейчас в нём есть 4 кафедры: кафедра английского языка, китайского языка, русского языка и франциского языка.Все студенты, которые поступили на вступительный экзамен, учатся здесь.В нём есть около 1000 студентов и 150 преподавателей. В нём много иностранных студентов учатся: китайские студенты, лаосские студенты, русские студенты... Я очень люблю мой университет.

2. Viết về người bạn

Моя подруга - студентка второго курса. Её зовут Пхам Тхй Кйм Тхуй. Ей 20 лет. Она учится на факультете иностранных языков при Тхайнгуенском университете.Тхуй изучает английский и французский языки. Она уже хорошо знает английский язык и читает книги по английски. Она тоже немного знает русский язык. В свободное время Тхуй слушает английские, французские песни, потому что она любит музыку. Она часто смотрет телевизор. Она любит играть спорт с своими другами и играть на гитаре.Она любит мороженое, особенно шоколадное мороженое. Я думаю, что моя подруга - умный, добрый и весёлый человек. Я очень люблю Тхуй.
 

Đeo Kính

Thành viên thường
ak....chỗ câu này "Мой университет называется факультет иностранных языков.". E muốn thêm Тхайнгуенский университет vào đằng sau thì có phải thêm gới từ gì k ạ?
 

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Mọi người đọc và sửa bài viết hộ e với ạ....
E còn một bài viết về HỌC NGOẠI NGỮ mà e chưa có ý tưởng gì để viết về nó, k biết nên viết cái gì....mọi người có thể gợi ý cho e đk k ạ?

1.Viết về trường đại học


Меня зовут Нго Тхй Лан Ань. Мне 20 лет. Я живу в городе Тхайнгуен. Я студентка второго курса. Мой университет называется факультет иностранных языков. Он находится в улице Тан Тхйнь.Он был основан в 1978 году с 2 кафедры: кафедра английского языка и китайского языка. Сейчас в нём есть 4 кафедры: кафедра английского языка, китайского языка, русского языка и франциского языка.Все студенты, которые поступили на вступительный экзамен, учатся здесь.В нём есть около 1000 студентов и 150 преподавателей. В нём много иностранных студентов учатся: китайские студенты, лаосские студенты, русские студенты... Я очень люблю мой университет.

2. Viết về người bạn

Моя подруга - студентка второго курса. Её зовут Пхам Тхй Кйм Тхуй. Ей 20 лет. Она учится на факультете иностранных языков при Тхайнгуенском университете.Тхуй изучает английский и французский языки. Она уже хорошо знает английский язык и читает книги по английски. Она тоже немного знает русский язык. В свободное время Тхуй слушает английские, французские песни, потому что она любит музыку. Она часто смотрет телевизор. Она любит играть спорт с своими другами и играть на гитаре.Она любит мороженое, особенно шоколадное мороженое. Я думаю, что моя подруга - умный, добрый и весёлый человек. Я очень люблю Тхуй.


1.Viết về trường đại học

Меня зовут Нго Тхи Лан Ань. Мне 20 лет. Я живу в городе Тхайнгуен. Я студентка второго курса факультета иностранных языков тхайнгуенcкого университета, который находится на улице Тантхинь. Наш факультет был основан в 1978 году, и в момент образования на нём были всего 2 кафедры: кафедра английского языка и кафедра китайского языка. Сейчас на нашем факультете преподают 4 иностранных языка:английский, китайский, русский и французский. Здесь учатся студенты, которые успешно сдали вступительный экзамен, их около 1000, a преподавателей – 150. На нашем факультете учатся также иностранные студенты: китайские, лаосские, русские – они изучают вьетнамский язык и вьетнамскую культуру.

2. Viết về người bạn

Моя подруга – студентка второго курса. Её зовут Фам Тхи Ким Тху. Ей 20 лет. Она учится на факультете иностранных языков при тхайнгуенском университете. Тху изучает английский и французский языки. Она уже хорошо знает английский язык и читает книги по английски. Она тоже немного знает русский язык. Тху любит музыку, поэтому в свободное время она слушает английские и французские песни или играет на гитаре. Она также любит заниматься спортом со своими друзьями.Она любит мороженое, особенно – шоколадное. Моя подруга Тху – умная, добрая и весёлая девушка. Я её очень люблю.


Bạn lưu ý mấy điều sau đây:

1) Khi viết tiếng Nga phải tuyệt đối tránh vần “уй” nếu trước nó là âm “х”, vì thế Thuý, Thuỷ đều dịch là Тху hoặc Тхюи, còn Huy thường được dịch là Зуй.

2) Tất cả các địa danh tiếng Việt khi chuyển sang tiếng Nga phải viết liền. Ví dụ: Thái Nguyên = Тхайнгуен, Tân Thịnh = Тантхинь, Thịnh Đán = Тхиньдан, Chùa Hang = Тюаханг v.v…Nhưng khi địa danh dùng như tính từ thì không viết hoa: ханойский университет, московский институт v.v…
 
Chỉnh sửa cuối:
Top