Kĩ Năng Viết Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp
- Thread starter Шкатулка
- Ngày gửi
htvsonx
Thành viên thường
Theo mình nghĩ thì bạn nên tách bài văn thành 3 phần:
mở bài: từ đầu - о моей семье.
Thân bài: nên đặt phần giới thiệu kq về gia đình lên đầu đoạn, ->bố, mẹ, chị em, rồi đến bản thân. + 1 phần kết bài ngắn.
Trong bài thì m thấy có một số lỗi lặp từ và cấu trúc, và sắp xếp trật tự từ trog câu.
mở bài: từ đầu - о моей семье.
Thân bài: nên đặt phần giới thiệu kq về gia đình lên đầu đoạn, ->bố, mẹ, chị em, rồi đến bản thân. + 1 phần kết bài ngắn.
Trong bài thì m thấy có một số lỗi lặp từ và cấu trúc, và sắp xếp trật tự từ trog câu.
Kem Thùy Trâm
Thành viên thường
большое спасибо
Kem Thùy Trâm
Thành viên thường
cái dàn bài a ghi em không hiểu cho lắm hì
ThanhMy1810
Thành viên thường
trình độ của em là A hay B vậy @Nguyễn Hà
Em có thể tham khảo cuốn này. http://diendan.tiengnga.net/thu-vie...obiye-po-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu.86/ (từ trang 8 đến trang 78)
Myfamily
Thành viên thường
Mọi người sửa ngữ pháp bài này giúp em!
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.
Viết tốt, chắc phải học tiếng Nga khá lâu rồi. Chỉ có vài lỗi vặt, tôi tô đỏ, bạn xem lại nhé:
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.