Tài liệu Bài 2: Họ động từ Давать-дать (Họ động từ trong tiếng Nga)

tieng nga · 21 Tháng mười một 2014

Đối với mỗi họ:

Cách chia,biển đổi của họ
Ý nghĩa của từng động từ

Hôm nay chúng ta đến với họ động từ "Давать-дать". Mỗi ngày mình sẽ cố gắng gửi tới các bạn 1 động từ trong họ, nhiều quá cũng không nạp được mà còn dễ bị nhầm :
1. Давать-дать

2. Выдавать-выдать

3. Выдаваться-выдаться

4. Сдавать-сдать

5. Отдавать-отдать

6. Подавать-подать

7. Задавать-задать

8. Придавать-придать

9. Предавать-предать

10. Передавать-передать

11. Передаваться-передаться

12. Издавать-издать

13. Раздавать-раздать

14. Раздаваться-раздаться

15. Подаваться-податся

16. Сдаваться-сдаться

17. Удаваться-удаться

Động từ Давать-дать

1.Давать-дать = сделать так, чтобы кто-либо взял, получил, имел что-л = cho, đưa cho, giao cho

· Давать-дать что : đưa, đưa cho cái gì
~ деньги/ газету/ книгу/ работу/ знания/ образование/ задание/ телеграмму = đưa tiền/ báo/ sách/ giao cong việc/ truyền kiến thức/ giáo dục/ giao nhiệm vụ/ thư tín

· Давать-дать кому: đưa, đưa cho ai
~ другу/ детям/ студентам/ ей/ ему = đưa cho người bạn/ những đứa trẻ/ những sinh viên/ cô ấy/ anh ấy

--> давать-дать что кому ? = Đưa cho ai, cái gì?

2.Давать-дать = произвести, выработать = cho, sinh ra, đem lại, mang lại

· Давать-дать что = cho, sinh ra, đem lại, mang lại
~ продукцию/ уголь/ нефть/ молоко/ урожай = cho sản phẩm/ sản sinh(tạo ra, cho) than đá/ dầu mỏ/ cho sửa/ cho quả

3. Давать-дать =устроить, организовать = tổ chức

· Давать-дать что = tổ chức cái gì
~ обед/ ужин/ = chiêu đãi (thiết tiệc) bữa trưa/ tối
~ концерт/ бал/ урок/ сеансодновременнойигрывшахматы = biểu diễn/ tổ chức vũ hội/ bài học/ chiều buổi đánh cờ nhiều bàn cùng một lúc

4.Давать-дать = произвести какое –либо действие, названное глоголом, который мотивирует существительные, входящие в словосочетание с глогол ДАВАТЬ.

· Давать-дать обещание = обещать = hứa

· Давать-дать ответ = ответить = trả lời

· Давать-дать согласие = согласиться =đồng ý

· Давать-дать совет = посетовать =khuyên

· Давать-дать разрешение = разрешить = cho phép

· Давать-дать приказ = приказать = ra lệnh

· Дать слово
1. Дать слово = обещать = hữa
2.Дать слово = разрешить кому-либо выступить на собрании = nhường lời, cho ai phát biểu.

Cách chia với động từ Давать-дать (áp dụng chung cho tất cả các động từ khác)
Ảnh được chụp từ "Từ điển trọng âm Rhymes" ( có trong phần tài liệu của trang)

Độngtừ ВЫДАВАТЬ-ВЫДАТЬ

1. Выдавать-выдать = вручить, предоставить что-либо официально = Cấp, phát, trao, giao cho, đưa

· Выдавать-выдать что? =cấp, phát cái gì
~ пропуск/ паспорт/ справку/ диплом / аттестат/ лицензию= cấp giấy ra vào/ hộ chiếu/ giấy chứng nhận (chứng từ)/ bằng(văn bằng)/ văn bằng (chứng chỉ)/ giấy phép sử dụng (giấy phép xuất nhập cảnh)
~ / деньги/ зарплату/ стипендию/ квитанцию = phát tiền/ lương/ học bổng/ đưa biên lai

· Выдавать-выдать кому? = cấp, phát cho ai
~ студенту/ читателю/ служащим = phát cho sinh viên, người đọc/nhân viên

2.

Tài liệu Bài 2: Họ động từ Давать-дать (Họ động từ trong tiếng Nga)

tieng nga

Thành viên thân thiết