Sưu tầm Анекдоты - Truyện cười

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Домодедово, свет только дали, наконец заработала таможня, после трех дней ожидания в темноте и холоде.. Таможенник весело спрашивает злого, уставшего пассажира:
- Оружие, наркотики имеете?
- Имел бы, давно применил бы...

Domodedovo, đèn vừa được bật, cuối cùng hải quan cũng bắt đầu làm việc, sau 3 ngày chờ đợi trong đêm tối và giá lạnh. Một lính hải quan vui vẻ hỏi một hành khách mệt mỏi và giận dữ:
- Có vũ khí, ma tuý ko ?
- Giá mà có thì đã dùng từ lâu rồi.....
 
Chỉnh sửa cuối:

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Парень с девушкой за столиком в кафе изучают меню.
Девушка:
- Пожалуй, я буду карпаччо, роллы с чёрной икрой, лобстеры и мартини со свежевыжатым соком манго.
Парень:
- Ну ничего себе ты разбогатела! а я буду кофе.

Chàng trai với cô gái ngồi sau chiếc bàn nhỏ trong quán cafe, nghiên cứu menu.
Cô gái:
- Làm ơn cho một Carpaccio (Món Ý: thịt sống lát mỏng, ướp dầu oliu, giấm hoặc nước cốt chanh) shushi trứng cá đen, tôm hùm và rượu Martini với nuớc ép xoài tươi.
Chàng trai:
- Chà ! em giàu có khác!, còn anh dùng cafe.
 
Chỉnh sửa cuối:

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
мужик продаёт собаку.
Покупатель спрашивает:
- Она здоровая?
- Здоровая!
- Умная?
- Умная!
- Верная ?
- Не то слово, уже в пятый раз продаю
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
.... 5:50 - Привычка.... Классно, могу ещё поспать.
6:50 - надо вставать.
6:57 - Встаю на счёт три! раз ... два...
9:40 - Вот БЛИИИИН!!!
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Иду по улице, улыбаюсь, настроение хорошее, думаю:
- Госполи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хорошее настроение!
Падаю в лужу. Лежу. Смотрю, вокруг люди улыбаются...
Настроение у них, видите ли, хорошее.
 

Hoàng.Dazzle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
- Бабуля, кролик свежий?
- Свежий сынок, вчера еще мыщей ловил .
* Dịch để cười nào:
- Bà ơ, thỏ có tươi không đấy?
- Tươi rói con ơi, hôm qua nó còn bắt chuột mà .
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
- Мама, а почему невеста вся в белом?
- Ну как тебе объяснить: Ну, потому что это красиво, потому, что для нее сегодня хороший день. Солнце светит, ей весело, она счастлива.
- Мама, а почему тогда жених весь в черном?

- Mẹ ơi, tại sao cô dâu nào cũng mặc đồ trắng?
- Giải thích cho con thế nào nhỉ: thì bởi vì nó đẹp, vì đối với cô ta ngày hôm đó là một ngày đẹp. Ánh nắng ngập tràn, cô ta vui vẻ, hạnh phúc.
- Mẹ ơi, ơ thế tại sao lúc ấy chú rể nào cũng mặc đồ đen?
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Парень с девушкой за столиком в кафе изучают меню.
Девушка:
- Пожалуй, я буду карпаччо, роллы с чёрной икрой, лобстеры и мартини со свежевыжатым соком манго.
Парень:
- Ну ничего себе ты разбогатела! а я буду кофе.

Chàng trai với cô gái ngồi sau chiếc bàn nhỏ trong quán cafe, nghiên cứu menu.
Cô gái:
- Làm ơn cho một Carpaccio (Món Ý: thịt sống lát mỏng, ướp dầu oliu, giấm hoặc nước cốt chanh) shushi trứng cá đen, tôm hùm và rượu Martini với nuớc ép xoài tươi.
Chàng trai:
- Chà chà, đáng gì! em phát tài có khác!, còn anh dùng cafe.
Ну ничего себе ты разбогатела! - òa, em giàu có khác! (bởi vì ничего себе - chỉ sự ngạc nhiên, ko ngờ là như thế, chứ ko phải là "đáng j").
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
На улице к молодому мужчине подходит хорошенькая женщина.
- Извините, - говорит она, - но мне кажется, что вы отец одного их моих рeбятищек...
Мужчина в ужасе:
- Я?
- Успокойтесь, - отвечает она.- Я учительница.

Trên phố, một cô nàng xinh đẹp tới gần một người đàn ông trẻ tuổi
- Xin lỗi - cô ta nói, - Tôi cho rằng anh là cha của một trong những đứa trẻ của tôi.....
Người đàn ông sợ hãi:
- Tôi á?
- Anh bình tĩnh - cô ta trả lời - tôi là cô giáo.
 
Chỉnh sửa cuối:
Top