28/05/2014:императив нв или императив св?

Hồng Nhung nói:

Bình thường khi yêu cầu hay đề nghị ai đó thực hiện hành động mình mong muốn thì người Nga dùng thức mệnh lệnh của động từ HOÀN THÀNH THỂ .
- КУПИТЕ МНЕ ХЛЕБ; РАЗРЕШИТЕ (bạn sẽ hay nghe thấy khi ở những nơi đông người, và họ đề nghị bạn tránh đường cho người ta đi qua) ; ЗАКРОЙТЕ ДВЕРЬ,... ° đây là ý nghĩa cơ bản nhất của thể Hoàn thành dạng thức mệnh lênh.
Còn khi yêu cầu ai đó KHÔNG thực hiện hành động nào đó thì sẽ dùng thức mệnh lệnh của thể CHƯA HOÀN, phủ định hoàn toàn hành động (ko cho phép nó diễn ra)
- НЕ ОТКРЫВАЙ ДВЕРЬ ; НЕ ШУМИТЕ ; НЕ ПЛАЧЬ ; НЕ ВХОДИ, ТАМ ИДЁТ СОБРАНИЕ; ....
Vậy nên khi bạn nói là похвалите меня - nghĩa là "(hãy) khen em đi" (đề nghị ai thực hiện hành động) ; còn "đừng có khen cậu ta" (yêu cầu ko thực hiện hành động) nên cô giáo bạn nói là не хвалите его là đúng rồi .
Đây là bài lý thuyết cụ thể về thể động từ, bạn có thể xem và làm thử các bài tập ở đây.
http://www.tiengnga.net/2014/05/the-cua-dong-tu/
Bạn còn thắc mắc hay tình huống j còn phân vân ko biết sử dụng hoàn hay chưa hoàn thì cứ mạnh dạn hỏi nhé .

Click to expand...