duahautao
Thành viên thường
Không cần phải giới thiệu quá nhiều thì cả nhà cũng đã biết trận Borodino nổi tiếng đến mức nào rồi phải không ạ? em cũng đã đọc nhiều bài báo, bài viết trên các trang và các diễn đàn khác nhau nhưng cũng chưa thực đầy đủ và trên site ta thì cũng chưa có. Với mong muốn đóng góp một chút cho diễn đàn nên em đã dịch trận này từ tạp chí của Nga nhằm phục vụ cho những bạn trẻ yêu sử, muốn tìm hiểu hay những ai còn đang mới đầu tiếp cận với tiếng Nga như em còn nhiều bỡ ngỡ . Em cũng rất mong nhận được góp ý, chỉ bảo của cả nhà ạ.
Nói về trận này đại văn hào Nga Lev Nikolayevich Tolstoy - người đã tái hiện rất thành công về trận đánh Borodino trong tác phẩm "Chiến tranh và Hòa bình" - viết: “-Sức mạnh tinh thần của quân đội Pháp… đã tiêu tan. Đây không phải là một chiến thắng được tính bằng những mảnh vải buộc vào các cây gậy mà ta gọi là quân kỳ, hay là bằng những khoảng đất chiếm được. Đây là một thắng lợi về tinh thần, nó chứng minh sức mạnh của quân Nga và sự bất lực của quân thù”.
Trận này cũng được khoảng 3000 người tái hiện lại nhân dịp kỷ niệm 200 năm.
Còn rất nhiều điều thú vị ở trận chiến này, em sẽ cố gắng chuyển tới cả nhà vào những bài tiếp sau.
Nói về trận này đại văn hào Nga Lev Nikolayevich Tolstoy - người đã tái hiện rất thành công về trận đánh Borodino trong tác phẩm "Chiến tranh và Hòa bình" - viết: “-Sức mạnh tinh thần của quân đội Pháp… đã tiêu tan. Đây không phải là một chiến thắng được tính bằng những mảnh vải buộc vào các cây gậy mà ta gọi là quân kỳ, hay là bằng những khoảng đất chiếm được. Đây là một thắng lợi về tinh thần, nó chứng minh sức mạnh của quân Nga và sự bất lực của quân thù”.
Trận này cũng được khoảng 3000 người tái hiện lại nhân dịp kỷ niệm 200 năm.
Còn rất nhiều điều thú vị ở trận chiến này, em sẽ cố gắng chuyển tới cả nhà vào những bài tiếp sau.