Kết quả tìm kiếm

Search the forum
  1. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Về Trường đại học Vật lý Kỹ thuật Mátxcơva (MIPT - Phystech).

    Về Trường đại học Vật lý Kỹ thuật Mátxcơva (MIPT - Phystech). Tôi đang dịch bộ tài liệu về các trường ĐH cho Bộ GD & KH Nga để chuẩn bị cho năm học 2019-2020. Hôm trước đã có bài về trường ĐH Bách khoa Mátxcơva, nay xin trích ý chính để giới thiệu về MIPT - Phystech với các bạn quan tâm đến giáo...
  2. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Về Trường ĐH Bách khoa Mátxcơva (Moscow Polytech - Московский Политех)

    Tôi đang dịch một số tài liệu cho ĐHBK Mátxcơva (Московский политехнический университет - Московский Политех), trong đó có booklet giới thiệu các ngành học và những vấn đề liên quan đến đào tạo bậc Cử nhân, Chuyên gia, Thạc sĩ và Tiến sĩ năm học 2019-2020. Trường Moscow Polytech ra đời đầu năm...
  3. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Thông báo Du học Nga 2018-2019 - Thông tin cụ thể và thiết thực

    DU HOC TẠI NGA 2018-2019 – THÔNG TIN CỤ THỂ Tôi đang dịch phần tiếng Việt cho Cổng thông tin Russia.Study https://russia.study/vi Xin giới thiệu với các bạn một vài thông tin bổ ích: Sắp tới, đại diện các trường đại học hàng đầu ở Nga phối hợp cùng Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga và cổng...
  4. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người ✩ Duyệt binh kỉ niệm Ngày Chiến Thắng 2017

    Mời các bạn cùng kỷ niệm Ngày Chiến thắng với video thuyết minh Diễu binh ngày hôm qua. Quá trình làm hơi phức tạp (chọn băng gốc chất lượng HD, ghi âm tại Hà Nội, lắp ráp video ở Tp.HCM), trong điều kiện máy móc gia đình và thời gian eo hẹp nên chắc chắn có sai sót. Lần sau chắc chắn sẽ tốt...
  5. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Eurovision (Евровидение)

    Cuộc thi Tiếng hát Truyền hình EUROVISION-2015 Polina Gagarina với bài hát "Миллион голосов" (A Million Voices) lọt vào vòng chung kết ngày 23.05 cùng với đại diện của Albania, Armenia, Bỉ, Georgia, Hy Lạp, Serbia, Romania và Estonia. Bài hát đó ở Vòng bán kết 1, đêm 19.05:
  6. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Thông tin Về Vấn Đề Tạo Phụ Đề Phim

    Trong năm qua đã có khá nhiều phim và videoclip được nhiều bạn CTV giới thiệu, và được rất nhiều TV hưởng ứng. Để "chốt" lại những gì đã làm về mảng này, "xốc" lại hành trang để tiếp tục tiến lên có hiệu quả hơn, tôi xin có vài trao đổi: Mục đích làm sub Việt giới thiệu các phim của Liên Xô và...
  7. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Hồi kí : Truyện tình bên bờ Vorskla

    Hôm nay là ngày Kỷ niệm 65 năm quan hệ hữu nghị của hai dân tộc Việt Nam và Liên Xô - LB Nga. Có bạn nói tôi viết gì đó, vì dù sao mình cũng là người có hơn nửa đời người gắn bó với đất nước mà đối với tôi là quê hương thứ hai theo đúng nghĩa thực của nó. Không có thời gian để viết gì hơn, tôi...
  8. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Địa lý Chișinău (Кишинев)

    Là một nước cộng hòa trong Liên Xô cũ, Moldova (trước đây gọi là Môn-đa-via) một thời được gọi là "Vườn mùa hè của Đất nước Xô Viết (Летний сад Советского Союза), là mảnh đất có nhiều kỷ niệm với SV Việt Nam, nhiều năm tháng là nơi hẹn hò thời thanh niên sôi nổi của không ít người VN, là nơi...
  9. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Địa lý Irkutskaya Oblast (Иркутская область)

    Cô gái Angara - huyền thoại và hiện thực (Красавица Ангара - легенда и реальность) Tuổi học trò ai mà không rung cảm bởi câu chuyện cô gái Angara xinh đẹp bất chấp cả cấm đoán của ông già Baikal để đến với người yêu Enisey. Lúc sang Nga học, đi tàu qua hồ Baical, chiêm ngưỡng vẽ đẹp hùng vĩ của...
  10. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh nghiệm cộng tác người Nga

    Tính cách và kinh nghiệm làm việc với người Nga Trên mạng không thấy bài viết nào về lĩnh vực này, nhất là thiếu những nghiên cứu tính cách người Nga, nên tôi muốn chia sẻ với mọi người kinh nghiệm hơn 30 năm sống, làm việc và trưởng thành trong cộng đồng người Nga và người Slavơ nói chung...
  11. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người QH Việt-Nga Hợp Tác Kinh Tế

    Tôi mở topic này để mọi người có thể chia sẻ những thông tin về những gì mà 2 nước chúng ta đang xúc tiến và hợp tác, cũng là góp thêm hiểu biết và tình cảm về nước Nga giúp ta khi học tiếng Nga. Hai hãng hàng không Vietnam Airlines và VietJet Air vừa ký hợp đồng mua máy bay hành khách Sukhoi...
  12. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người  Tính từ về MÙI VỊ trong tiếng Nga

    Có bạn hỏi vấn đề này. Câu hỏi hay và thiết thực nên đưa lên để cùng thảo luận, bổ sung. Khoản này trong tiếng Nga khá phong phú, nhớ được những từ sau: Về mùi: ароматичный - có hương thơm ароматный - thơm Mùi thơm - благовонный, благорастворенный, благоуханный, духовитый, душистый Mùi thối...
  13. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Các Mẫu Câu Phúng Dụ Thông Dụng

    Dịch Tiếu lâm cũng giống như dịch Văn học, nhưng khó hơn vì bố cục ngắn gọn, dùng từ “đắt” và nhấn ở những điểm nút. Khác với chuyện hài VN thường dựa trên yếu tố tếu, nhộn ..., tiếu lâm Nga thiên về dí dõm, dùng từ kiểu chơi chữ, và có phần lý trí (phải suy nghĩ một chút mới cười được). Điều...
  14. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Dịch Nga-Việt : Bạn Hỏi Tôi Đáp

    КАК ВОЗНИКЛО НАЗВАНИЕ "МОСКВА"? Các bạn dịch khá tốt rồi, xin chỉnh 1 tý cho chuẩn: Диалект trong dịch thuật là "Phương ngữ", dich là "Tiếng địa phương" không sai nhưng nghe hơi thô Và khi trong cum từ: Славянский диалект = Phương ngữ Slavơ. Nếu dịch là :"Tiếng địa phương Slavơ" thì không ổn...
  15. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Kinh Nghiệm Phiên Dịch

    TẢN MẠN VỀ DỊCH THUẬT, từ A đến Z. Gửi các bạn đã học, đang học và đang băn khoăn có nên học tiếng Nga hay không!!! Học tiếng Nga hay không học tiếng Nga? Cứ tiếp tục học tiếng Anh hay cứ tạt té sang tiếng Nga một chút rồi sau này tính tiếp. Mà tiếng nào HOT? Tiếng Anh? Tiếng Pháp? Tiếng Nhật...
  16. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Ca khúc mừng Ngày Chiến Thắng 09-05

    Để có không khí ngày 9-5 sắp đến, mọi người tiện xem và có thể giúp khi học tiếng Nga qua các bài hát, tôi tập hợp những bài hát Chiến thắng quen thuộc nhất trong clip dưới dạng song ngữ Nga-Việt: (Nếu có gì chưa được nhuyễn trong bản dịch lời sang tiếng Việt thì mong mọi người thông cảm -...
  17. D

    Diễn đàn tiếng Nga cho mọi người Phân biệt các từ tiếng Nga (Тонкости русского языка)

    Chào cả nhà!:57.jpg: Tuy mới tham gia TiếngNga.net, thấy nhiều người nhiệt tình học tiếng Nga nên cũng muốn đóng góp "viên gạch" nhỏ xây dựng ngôi nhà chung. Vì hai ngôn ngữ rất khác nhau nên khi đã học tiếng Nga được ít nhiều ta thấy có nhiều vấn đề (cụm từ, văn cảnh...) thông thường trong...
Top