Đã trả lời Từ dùng để so sánh trong Tiếng Nga

tuanqnu

Thành viên thường
Xin chào cả nhà. Tôi cần tìm hiểu các từ và cách sử dụng chúng khi dùng câu so sánh trong Tiếng Nga, ví dụ:
как
словно
...
Chân thành cảm ơn Diễn đàn và các bạn quan tâm giúp đỡ!
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Theo như những gì cháu biết thì từ как là từ hay được sử dụng nhất, mang nghĩa là "như". Ví dụ: она так хорошо поёт как настоящая певица
он смотрит на меня как на странное существо.
ngoài ra, còn có các từ như:
1. словно = как будто = как бы: cứ như thể, chẳng khác nào. ví dụ:
Всегда у нашего соседа тихо, словно там не живет никто. - bên nhà háng xóm của chúng tôi cũng nào cũng im lặng, như thể ko có ai sống ở đó vậy.
Он послал тебе этот подарок, как будто он тебя не любит. - anh ta gửi cho cậu món quà này, chẳng khác nào muốn nói là không có tình cảm với cậu.
2. будто (ko phải giới từ) hình như, có vẻ
Будто ничего не случилось:hình như không có chuyện gì xảy ra.
Дорогой, отец будто пришел: anh yêu, hình như bố đã đến.
3. чем: dùng trong so sánh cụ thể như: Nhà tôi to hơn nhà anh, nhà anh giàu hơn nhà tôi. мой дом больше, чем ваш, Вы богаче, чем я.
 
Top