Đã trả lời Khác nhau giữa кончить, окончить và закончить

[NTD]

Như tiêu đề, các động từ hoàn trên thuộc 3 cặp động từ khác nhau, nhưng e tra từ điển nó lại ra nghĩa giống nhau. Mọi người giúp e phân biệt với ạ. Cảm ơn mọi người

 

[Don_Moloko]

trong tiếng Nga, за- và о- được gọi là приставка (tiền tố). Nếu bạn có học qua về động từ chuyển động thì sẽ nắm được các dùng приставка.

người tadùng за- để miêu tả sự hoàn thành hay kết thúc một hành động, một công việc và dùng o- để miêu tả sự hoàn thành một trong việc trong học tập (ví dụ: окончил учебу, окончил школу, окончил высшее учебное заведение, семинарию)

 

[vinhtq]

http://diendan.tiengnga.net/threads/konchit-okonchit-và-zakonchit.1061/unread < A @tiếng nga đã phân biệt giúp bạn tại đây, bạn xem thêm nhé, mình xin phép khóa chủ đề tại đây