Đã trả lời dich thuật cụm часы идут

[Cua Đồng]

mọi người cho e hỏi dịch câu này được không ạ? đây là tình huống gây cười. e muốn hỏi dịch từ "часы" ở đây như thế nào? e cám ơn nhiều!
объясните, как вы дошли до кражи часов?
- так вот, иду я и вижу - часы! тоже идут. тогда я подумал: не пойти ли нам вместе?...

 

[Phan Huy Chung]

mọi người cho e hỏi dịch câu này được không ạ? đây là tình huống gây cười. e muốn hỏi dịch từ "часы" ở đây như thế nào? e cám ơn nhiều!
объясните, как вы дошли до кражи часов?
- так вот, иду я и вижу - часы! тоже идут. тогда я подумал: не пойти ли нам вместе?...

Anh hãy giải thích , tại sao lại nảy sinh ý định ăn trộm đồng hồ?
Thì đấy, em đang đi thì thấy cái đồng hồ! Nó cũng đang chạy. Thế là em nghĩ:Hay là chúng ta cùng chạy với nhau nhỉ?
Theo mình vấn đề ở đây không ở từ часы mà là идти(часы идут)và mấy cái động từ chuyển động thôi