Đã trả lời Dịch số đếm trong câu đơn giản

andrey174

Thành viên thường
xin chào mọi người, mình là người mới học tiếng nga được 2 tháng. Có một số thắc mắc muốn hỏi mọi người. Mình đã dùng translate nhưng có thắc mắc nên mọi người xem hộ mình:
-Đưa cho tôi (1) quyển sách: дай мне (одну) книгу
theo mình được học thì thấy đây là cách 4(vì sao lại vậy)
câu hỏi của mình là одну nó gọi là gì
-Đưa cho tôi 2 quyển sách: дай мне две книги
Đưa cho tôi 5 quyển sách: дай мне пять книг
khi thêm số lượng từ cách 4 lại chuyển sang cách 2?
- Cho tôi 1 cốc sữa với 2 thìa đường: дай мне чашку молока с двумя ложками сахара
cho mình hỏi là cái translate này có đúng ko, nếu đúng thì tại sao nó lại là двумя ложками
vì chỉ số lượng là cách 2.
Nếu là chỉ số lượng khác thì sẽ như thế nào ví dụng như
Cho tôi 2 cốc sữa với 6 thìa đường
Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 3 miếng thịt
Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 5 miếng thịt
Cho tôi 2 cái bánh mỳ với 4 miếng thịt
Cho tôi 6 cái bánh mỳ với 10 miếng thịt
Mình biết thực tế thì sẽ ko nói lằng nhằng như vậy nhưng
Mong các bạn giúp mình để mình hiểu rõ hơn về tiếng nga
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
xin chào mọi người, mình là người mới học tiếng nga được 2 tháng. Có một số thắc mắc muốn hỏi mọi người. Mình đã dùng translate nhưng có thắc mắc nên mọi người xem hộ mình:
-Đưa cho tôi (1) quyển sách: дай мне (одну) книгу
theo mình được học thì thấy đây là cách 4(vì sao lại vậy)
câu hỏi của mình là одну nó gọi là gì
-Đưa cho tôi 2 quyển sách: дай мне две книги
Đưa cho tôi 5 quyển sách: дай мне пять книг
khi thêm số lượng từ cách 4 lại chuyển sang cách 2?
- Cho tôi 1 cốc sữa với 2 thìa đường: дай мне чашку молока с двумя ложками сахара
cho mình hỏi là cái translate này có đúng ko, nếu đúng thì tại sao nó lại là двумя ложками
vì chỉ số lượng là cách 2.
Nếu là chỉ số lượng khác thì sẽ như thế nào ví dụng như
Cho tôi 2 cốc sữa với 6 thìa đường
Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 3 miếng thịt
Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 5 miếng thịt
Cho tôi 2 cái bánh mỳ với 4 miếng thịt
Cho tôi 6 cái bánh mỳ với 10 miếng thịt
Mình biết thực tế thì sẽ ko nói lằng nhằng như vậy nhưng
Mong các bạn giúp mình để mình hiểu rõ hơn về tiếng nga


+) số từ: "một" đặc biệt hơn cả: giống đực:один (один дом), giống cái: одна (одна ручка), giống trung одно (одно окно) - phù hợp với giống với danh từ đi kèm dạng cách 1.
Và phù hợp theo "cách" danh từ nó đi kèm
одна книга (cách 1) ----> одну книгу (cách 4) дай мне (одну) книгу
-Đưa cho tôi 2 quyển sách: дай мне две книги
+) Số từ "Hai" đặc biệt kém chút: Giống đực và giông trung đều là два (два стакана, два окна), riêng giống cái (две девушки)
+) Các số từ "hai" "ba" "bốn" khi đi kèm với danh từ thì sẽ biến danh từ đó sang cách 2.
+) Các số từ "năm" cho đến "vô cùng" khi đi kèm với danh từ thì sẽ biến danh từ đó sang cách 2 số nhiều: дай мне пять книг
1) Cho tôi 2 cốc sữa với 6 thìa đường (Дайте мне два стакана молока с шестью ложками сахара)
2) Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 3 miếng thịt (...... один хлеб с тремя кусочками мяса)
3) Cho tôi 1 cái bánh mỳ với 5 miếng thịt (......................... с пятью.........................)
4) Cho tôi 2 cái bánh mỳ với 4 miếng thịt (.......два хлеба...с четырьмя.......................)
5) Cho tôi 6 cái bánh mỳ với 10 miếng thịt (.......шесть хлебов с десятью..............)

- Cho tôi 1 cốc sữa với 2 thìa đường: дай мне чашку молока с двумя ложками сахара
с двумя ложками: là cách 5
(две ложки - cách 1) chuyển thành c двумя ложками.
Khi muốn nói "với cái gì" (молоко с сахаром) ta dùng giới từ c + danh từ (cách 5)


Đây là kiến thức cơ bản, bạn nên tham khảo những tài liệu sẵn có trên diễn đàn
http://www.tiengnga.net/2014/03/tong-hop-tai-lieu-hoc-tieng-nga/
 
Chỉnh sửa cuối:

Phan Huy Chung

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Mấy cái số từ tập hợp cách 5 này mệt quá đi, Tuấn Duy xem lại trong bài viết "dịch một sô câu đơn giản" nhé. Theo lý thuyết thì chúng biến đổi sang cách 5 số nhiều như tính từ , nhưng chả hiểu tại sao nó lại ra thế này , ai hiểu rõ , nắm chắc Ngữ pháp giải thích cụ thể tý nhé.Thực ra chả đơn giản tý nào, đúng là tiếng Nga!
три- С тремя
Четыре- с четырьмя..
Пять - с пятью ,с пятерьмя hay là с пятерыми cũng đựoc thì phải
десять- с десятью

Ví dụ:
с двумя-тремя я справлюсь, может даже с пятерьмя...
Пираты захватили судно с пятерыми моряками на борту
Радиотелефон с четырьмя трубками, увеличенного радиуса действия
Я обратила внимание на красивую доску
с десятью заповедями душевного равновесия
 
Chỉnh sửa cuối:

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Ủa,Bác nói em mới để ý đó (em vừa sửa lại), số đếm (dạng cách 5 với giới từ C)
одним (одной) двумя тремя четырьмя пятью шестью семью восьмью девятью десятью
Bổ sung thêm cách 2:
одного (одной) двух трёх четырёх пяти шести семи восьми девяти десяти
cách 3:
одному (одной) двум трём четырём пяти шести семи восьми девяти десяти
cách 6:
об одном (одной) о двух трёх о четырёх о пяти о шести о семи о восьми о девяти о десяти
 
Chỉnh sửa cuối:

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
Mấy cái số từ tập hợp cách 5 này mệt quá đi, Tuấn Duy xem lại trong bài viết "dịch một sô câu đơn giản" nhé. Theo lý thuyết thì chúng biến đổi sang cách 5 số nhiều như tính từ , nhưng chả hiểu tại sao nó lại ra thế này , ai hiểu rõ , nắm chắc Ngữ pháp giải thích cụ thể tý nhé.Thực ra chả đơn giản tý nào, đúng là tiếng Nga!
три- С тремя
Четыре- с четырьмя..
Пять - с пятью ,с пятерьмя hay là с пятерыми cũng đựoc thì phải
десять- с десятью

Ví dụ:
с двумя-тремя я справлюсь, может даже с пятерьмя...
Пираты захватили судно с пятерыми моряками на борту
Радиотелефон с четырьмя трубками, увеличенного радиуса действия
Я обратила внимание на красивую доску
с десятью заповедями душевного равновесия
Cháu nghĩ là chú có chút nhầm lẫn ở từ пятерьмя, vì ko có từ này. Còn với từ пятерыми thì nó là cách 5 của số từ tập hợp пятеро (được biến đổi giống tính từ số nhiều có đuôi -ый). Số từ loại này chỉ từ 2 đến 10 (двое, трое, чеверо, пятеро, шестеро, семеро, восьмеро, девятеро, десятеро) dùng với danh từ chỉ người giống đực, danh từ chỉ trẻ em (ребята, дети, молодые люди) hay động vật con (мевежата, цыплята, утята) , những danh từ luôn ở số nhiều (очки, брюки, джисы), và đại từ nhân xưng.
 
Top