cách sử dụng các động từ "học"

skyprotect

Thành viên thường
Mình đã tìm trong diễn đàn,nhưng. Tạm thời chưa thấy chỗ nào giải thích về cách dùng các dộng từ học như: учить учиться изучать заниматься...v..v. Anh chị em có thể phân tích giúp mình cách sử dụng và trường hợp sử dụng các động từ học dược ko!!
 

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
учить - học
учиться - học ở đâu
изучать - nghiên cứu, học
заниматься - rèn luyện

Chắc là đúng :-D Dùng nhiều nhưng chả biết giải thích sao :D
 

Đeo Kính

Thành viên thường
учить + что (C4): học cái gì (ở cấp 3)
учиться + где (C6): học ở đâu
изучать + что (C4): nghiên cứu, học cái gì (ở Đại học)
заниматься + чем (C5): luyện tập cái gì
VD: - Я учу математику.
- Я учусь на факультете иностранных языков.
- Я изучаю русский язык.
- Я занимаюсь спортом.
 

skyprotect

Thành viên thường
учить + что (C4): học cái gì (ở cấp 3)
учиться + где (C6): học ở đâu
изучать + что (C4): nghiên cứu, học cái gì (ở Đại học)
заниматься + чем (C5): luyện tập cái gì
VD: - Я учу математику.
- Я учусь на факультете иностранных языков.
- Я изучаю русский язык.
- Я занимаюсь спортом.
Vậy khi mình nói: bây giờ tôi đang học tiếng nga Ở trường đại học. Tôi đã học được 3 tháng. Và tôi học tiếng nga rất kém
Mình viết thế này đúng hay sai? Vì mình thấy ở câu 1: nó vừa là học cái gì vừa là học ở đâu?mình phải chọn учиться hay изучать?.các câu 2,3 cũng vậy? :(
Сейчас я учусь русский язык в университете. Я уже изучаю 3 месаца.и я не хорошо изучаю русский язык.
 

Đeo Kính

Thành viên thường
Сейчас я учу русский язык в университете. Я уже изучаю 3 месаца.и я не хорошо изучаю русский язык.

t nghĩ như thế này đúng hơn....vì mình nói học cái gì là chính.
 

Tolyale

Thành viên thân thiết
Наш Друг
сейчас я учус р.я в университете. Я уже учусь 3 месяца и я плохо его знать )
 

Đeo Kính

Thành viên thường
@masha90 câu cuối là "Tôi học tiếng Nga rất kém"....nếu chị viết như thế người ta sẽ hiểu là do học tiếng Nga ít, mới 3 tháng nên kém....như thế là k phải...theo e thì là như thế ạ :)
 
Top