Phần này mình đăng trong topic thảo luận cũng khá lâu rồi. Cơ mà không ai có hồi âm gì cả . Hehe
1: Cấu trúc узнать у кого? nghĩa là chủ thể nhận thông tin theo ý chủ định của mình, tức là chủ thể chủ động hỏi ai đó về thông tin.
VD: Надо зайти в деканат и узнать расписание у сектетаря.(Phải qua văn phong khoa để biết cái lịch thời khoa biểu từ cô thư ký khoa)
2: Cấu trúc узнать от кого?/из чего? nghĩa là chủ thể được thông báo về cái gì đó nhưng không thể hiện sự chủ động hỏi biết thông tin.Nếu nguồn thông tin là sách, báo, tạp chí, cuộc nói chuyện....... thì dùng узнать из чего?
VD: Мы уднали результат матча из сегоднящей газеты.(chúng tôi biết KQ trận đấu từ báo ngày hôm nay)
Хай сказал тебе, что я купил новый дом?-да, я узнала об этом от него.(Hải đã nói với bạn là tớ mua nhà mới rồi?- Ừ, tớ biết chuyện này từ nó.)
