Động Từ Tiếng Nga : Bạn Hỏi Tôi Đáp

1. Мяч улетел далеко за ворота.
2. Бабушка отвела внука в школу и пошла в магазин.
3. Летом мы отвезли детей в деревню к бабушке, а сами будем делать ремонт.
4. Мы прошли По улице до конца и вышли К парку. (câu này thì cần điền giới từ)
5. Мяч перелетел за ворота и улетел В кусты.

Проводить- произвести
- dẫn dắt , tiễn đưa , giảng dạy ( ví dụ trên của bạn )

Производить- произвести
- làm, sản xuất , phát triển, sinh ra , thực hiện , gây ấn tượng ( như ví dụ trên của bạn )

Подходить
- phù hợp ( ví dụ trên ) .

Подходить-подойти
-vùa vạn, hợp ( quần áo giày dép ) - ví dụ trên
- tiến gần tới chỗ nào đấy : Он подошёл к окну и выглянул на улицу(anh ấy tiến gần đến của sổ và nhìn ra ngoài đường ) .
-tiến gần ( thời gian) ví dụ cuối cùng của bạn ở trên

выходить- выйти замуж
- ra khỏi đâu đấy ( nhóm, hội , địa điểm nào đấy )
- xuất bản Газета выходит ежедневно. (bao duoc xuat ban hang ngay
- kết hôn voi ai day
-làm được một cái j đấy А у нас всё вышло! ( chúng tôi làm được rrooi )


ВСХОДИТЬ-ВЗОЙТИ
ЗАХОДИТЬ-ЗАЙТИ
theo ví dụ thì là mạt trời mọc lặn


приходить-прийти
- đên, đến một nơi nào đó
- hoàn hồn lại , chạy vào đầu ví dụ я прихожу к мысли ( tôi đến được với ý tưởng ) приходить в себя ( trở lại vs chính mình )


вылетать-вылететь
bay ra khỏi đầu, tai


Посылка не дошла . Buu pham khong den noi duoc.


входить-войти
hãy vào trương hợp của tôi

вести себя
cách cư xư

cходить - сойти с ума
bị điên


везти- повезти
may mắn


приходиться-прийтись
phải, bắt buộc

идти
dang chiếu

проходить
diễn ra

произойти
đã diễn ra

провести
danh thoi gian lam gi

3. Летом мы отвезём детей в деревню к бабушке, а сами будем делать ремонт.
Đúng ra phải là thế này:
3. Летом мы отвезём детей в деревню к бабушке, а сами будем делать ещё больше таковых (детей).

Эх, ... какая шутка ЖВ

Hoàng.Dazzle nói:

3. Летом мы отвезём детей в деревню к бабушке, а сами будем делать ремонт.
Đúng ra phải là thế này:
3. Летом мы отвезём детей в деревню к бабушке, а сами будем делать ещё больше таковых (детей).

Click to expand...

đúng là phải dùng từ отвезём ạ :3

вышли cũng dùng được vs giới từ к?
cả câu 4 dịch ra có nghĩa là gì vậy?

Trần Khánh Dương nói:

вышли cũng dùng được vs giới từ к?
cả câu 4 dịch ra có nghĩa là gì vậy?

Click to expand...

ukm bạn dùng đuợc bạn ạ
câu đấy dịch là: chúng tôi đi dọc theo con phố và ra đến công viên .

Danh tu cong vien la парк ma e cung quen mat

vinhtq nói:

Danh tu cong vien la парка ma e cung quen mat

Click to expand...

ай ай ай так нельзя

chứ ko phải danh từ công viên là парк à?? sao lạ vậy?

Trần Khánh Dương nói:

chứ ko phải danh từ công viên là парк à?? sao lạ vậy?

Click to expand...

Phải mà bạn park là danh từ có nghĩa là công viên