"Tháng 8 năm 44"
Xem tại thư viện:
http://diendan.tiengnga.net/phim/thang-8-nam-44-v-avgustye-44-go.741/xem-phim
hoặc http://www.phimnga.net/phim/thang-8-nam-44-31/
Đây là bộ phim do Belarus hợp tác với Nga, thực hiện khoảng 2008. Nội dung phim thoạt trông như một truyện trinh thám, với người tốt truy lùng bọn gián điệp. Nhưng khi nhìn kỹ, ta nhìn nhận bộ phim phức tạp hơn.
Đây là bộ phim xây dựng cốt truyện từ tiểu thuyết cùng tên của Vladimir Bogomolov. Nội dung xoay quanh một tổ phản gián quân đội SMERSH gồm 3 người: Đại úy An ninh Aliokhin (tên thân mật là Pasha), Thượng úy An ninh Tamantsev và Trung úy Blinov. Họ truy lùng nhóm gián điệp Đức mật danh "Neman" (gồm toàn bộ là Nga Bạch vệ và lính Hồng quân đảo ngũ) hoạt động ở vùng đầm lầy rừng rậm Belorussia, đang bám sát và báo cáo về cho Bộ Tổng TM Đức về chiến dịch Pribaltic sắp nổ ra. Số phận của túi quân Đức nửa triệu người đặt trên sự thành bại của chiến dịch này. Khác với các thứ truyện trinh thám Liên Xô rẻ tiền, hay thứ tiểu thuyết ba xu kiểu như "Thanh kiếm và Lá chắn" ..., "Tháng 8 năm 44" chân thật đến mức người xem cảm tưởng đây là chuyện xảy ra thật. Tuy nhiên, theo cuốn "SMERSH-Vũ khí bí mật của Stalin" ( http://ttvnol.com/threads/smersh-vu-khi-bi-mat-cua-stalin.1529565/page-2 ) thì:
"... Cho đến gần đây, nhiều người Nga biết về các hoạt động của smershevtsy (sĩ quan Smersh) chủ yếu thông qua một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng, Tháng Tám năm 1944, của Vladimir Bogomolov, xuất bản năm 1974. Bogomolov, một cựu sĩ quan tình báo quân đội, đã viết cuốn tiểu thuyết dựa trên kinh nghiệm của mình trong chiến tranh. KGB (Komitet gosudarstvennoi bezopasnosti, Uỷ ban An Ninh Quốc Gia) và Bộ Quốc phòng đã ngạc nhiên khi thấy Bogomolov đã cố gắng tái tạo lại những sự kiện một cách chính xác như vậy mà không cần sử dụng tài liệu. Họ đã cố gắng ngăn chặn việc công bố hai chương của cuốn tiểu thuyết, nhưng Bogomolov, người không phải là Đảng viên Đảng Cộng sản hay thành viên Hội Nhà văn, đã từ chối thỏa hiệp với chính quyền, và cuốn tiểu thuyết cuối cùng đã được xuất bản mà không qua kiểm duyệt...."
Theo cá nhân tôi, "Tháng 8 năm 44" là một tiểu thuyết, một tác phẩm văn học với đúng nghĩa của nó, hệt như lời của S. S. Smirnov (Giải thưởng Stalin) nhận xét. Ta không thể không cảm nhận hết nỗi cay đắng của chiến tranh, của cuộc đời khi Đại úy Aliokhin vừa suy nghĩ cách bắt tên toán trưởng gián điệp, vừa đayu đớn nghĩ tới căn bệnh hiểm nghèo của con gái bé bỏng, mắc phải vì nạn đói thời chiến. Cũng không thể không tiếc than khi thấy Đại úy Anikushin, một thiên tài âm nhạc, được đưa ra trước họng súng Đức làm chim mồi và ngã xuống thật đơn giản...
Danngoc dịch từ tiếng Nga. Cám ơn bác duchuy2007 đã add cứng phụ đề vào phim.
https://www.fshare.vn/file/X5LCMTY5GNN1
Xem tại thư viện:
http://diendan.tiengnga.net/phim/thang-8-nam-44-v-avgustye-44-go.741/xem-phim
hoặc http://www.phimnga.net/phim/thang-8-nam-44-31/
Đây là bộ phim do Belarus hợp tác với Nga, thực hiện khoảng 2008. Nội dung phim thoạt trông như một truyện trinh thám, với người tốt truy lùng bọn gián điệp. Nhưng khi nhìn kỹ, ta nhìn nhận bộ phim phức tạp hơn.
Đây là bộ phim xây dựng cốt truyện từ tiểu thuyết cùng tên của Vladimir Bogomolov. Nội dung xoay quanh một tổ phản gián quân đội SMERSH gồm 3 người: Đại úy An ninh Aliokhin (tên thân mật là Pasha), Thượng úy An ninh Tamantsev và Trung úy Blinov. Họ truy lùng nhóm gián điệp Đức mật danh "Neman" (gồm toàn bộ là Nga Bạch vệ và lính Hồng quân đảo ngũ) hoạt động ở vùng đầm lầy rừng rậm Belorussia, đang bám sát và báo cáo về cho Bộ Tổng TM Đức về chiến dịch Pribaltic sắp nổ ra. Số phận của túi quân Đức nửa triệu người đặt trên sự thành bại của chiến dịch này. Khác với các thứ truyện trinh thám Liên Xô rẻ tiền, hay thứ tiểu thuyết ba xu kiểu như "Thanh kiếm và Lá chắn" ..., "Tháng 8 năm 44" chân thật đến mức người xem cảm tưởng đây là chuyện xảy ra thật. Tuy nhiên, theo cuốn "SMERSH-Vũ khí bí mật của Stalin" ( http://ttvnol.com/threads/smersh-vu-khi-bi-mat-cua-stalin.1529565/page-2 ) thì:
"... Cho đến gần đây, nhiều người Nga biết về các hoạt động của smershevtsy (sĩ quan Smersh) chủ yếu thông qua một cuốn tiểu thuyết nổi tiếng, Tháng Tám năm 1944, của Vladimir Bogomolov, xuất bản năm 1974. Bogomolov, một cựu sĩ quan tình báo quân đội, đã viết cuốn tiểu thuyết dựa trên kinh nghiệm của mình trong chiến tranh. KGB (Komitet gosudarstvennoi bezopasnosti, Uỷ ban An Ninh Quốc Gia) và Bộ Quốc phòng đã ngạc nhiên khi thấy Bogomolov đã cố gắng tái tạo lại những sự kiện một cách chính xác như vậy mà không cần sử dụng tài liệu. Họ đã cố gắng ngăn chặn việc công bố hai chương của cuốn tiểu thuyết, nhưng Bogomolov, người không phải là Đảng viên Đảng Cộng sản hay thành viên Hội Nhà văn, đã từ chối thỏa hiệp với chính quyền, và cuốn tiểu thuyết cuối cùng đã được xuất bản mà không qua kiểm duyệt...."
Theo cá nhân tôi, "Tháng 8 năm 44" là một tiểu thuyết, một tác phẩm văn học với đúng nghĩa của nó, hệt như lời của S. S. Smirnov (Giải thưởng Stalin) nhận xét. Ta không thể không cảm nhận hết nỗi cay đắng của chiến tranh, của cuộc đời khi Đại úy Aliokhin vừa suy nghĩ cách bắt tên toán trưởng gián điệp, vừa đayu đớn nghĩ tới căn bệnh hiểm nghèo của con gái bé bỏng, mắc phải vì nạn đói thời chiến. Cũng không thể không tiếc than khi thấy Đại úy Anikushin, một thiên tài âm nhạc, được đưa ra trước họng súng Đức làm chim mồi và ngã xuống thật đơn giản...
Danngoc dịch từ tiếng Nga. Cám ơn bác duchuy2007 đã add cứng phụ đề vào phim.
https://www.fshare.vn/file/X5LCMTY5GNN1
