Đã trả lời Phân biệt động từ использовать-пользоваться

Đỗ Mạnh Hoàng

Thành viên thường
Mọi người giúp mình phân biệt động từ này nha: использовать-пользоваться nó khác nhau chổ nào vậy ?
Mình cám ơn nha!
 

Tiuboo

Thành viên thường
Пользоваться чем là sử dụng đồ dùng hằng ngày như ложкой, палочками, вилкой,...hay đồ dùng hiện đại холодильником стиральной машиной, компьютером,.... hoặc phương tiện giao thông автобусом, самолётом,....đặc biệt cấu trúc пользоваться чем у/среди кого: любовью,(có đc ty của ai) уважением(có sự kính trọng của ai), поддержкой, популярностью,... у студентов, среди школьников,... Còn использовать thì dùng что là dùng cái gì khác với mục đích đúng của nó như dùng tay đóng đinh chẳng hạn hoặc dùng tài liệu, số lịêu như данное цифры, хорошое настроение,... có thể mở rộng где? В чём?
 

Nguyễn Tuấn Duy

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Có thể phân biệt như này:
- Пользоваться - dùng hay sử dụng nhiều lần một thứ gì đó cho một việc cụ thể gì đó, sử dụng cho nhu cầu, sự cần thiết cho bản thân. Ví dụ như bạn thường sử dụng điện thoại di động.
ты пользуешься постоянно телефоном.
- Использовать - lợi dụng (một hay nhiều lần) ai, cái gì, để có lợi nhất cho bản thân bạn.
Ví dụ: bạn có thể sử dụng (lợi dụng) cupon để giảm giá cho một lần mua hàng.
vd1.Ты можешь использовать купон на скидку только один раз.
Vui chút:
vd2. Только два вида живых существ на Земле способны использовать любовь к себе в корыстных целях - это женщины и коты.:59.jpg:
 
Chỉnh sửa cuối:
Top