Đã trả lời phân biệt cặp động từ "thích"

Hoài Thu

Thành viên thường
Các bạn phân biệt giùm ý nghĩa của động từ нравиться, понравиться với
 

Hồng Nhung

Quản lý cấp 2
Thành viên BQT
Супер-Модератор
2 động từ này: 1 chưa hoàn thành thể (нравиться)- 1 hoàn thành thể (понравиться).

Sau mỗi buổi xem phim, xem ca nhạc hay ăn uống gì đó, người Nga hay hỏi: "тебе понравилось?" để biết cảm xúc của bạn về chương trình đó.

Còn khi bạn lúc nào cũng thích/không thích xem phim hay hay đi chơi, hay thích món ăn nào đó thì bạn dùng нравиться. Ví dụ:
- Мне очень нравится ходить в кинотеатр по суботам. (tôi thích đi xem phim vào các tối thứ 7)
- Ему не нравится футбол. (anh ấy không thích bóng đá).
 
Top