Vậy là đã kết thúc chặng đường dài khó để dịch phim, cũng là quay về tuổi thơ.
Hành động cuối phim - đày Ayrton lên đảo hoang - là điển hình cho quan điểm thời đầu tk 20: cách ly kẻ phạm tội khỏi xã hội để hắn tự ăn năn. Từ đó, xuất hiện ý tưởng về các nhà đày khổ sai trên các thuộc địa của Anh, Pháp, Đức trên khắp thế giới, xuất hiện hệ thống trại cải tạo GULag... Nhưng đó cũng lại mang một truyền thống Nga, khi kẻ phạm tội-khắc kỷ tự đày mình vào nơi hoang vu, thân hình mang xiềng xích, sống một mình và cầu nguyện ăn năn cho tội lỗi bản thân và của thế giới.
Tập 7 đã ghép phụ đề :
Hành động cuối phim - đày Ayrton lên đảo hoang - là điển hình cho quan điểm thời đầu tk 20: cách ly kẻ phạm tội khỏi xã hội để hắn tự ăn năn. Từ đó, xuất hiện ý tưởng về các nhà đày khổ sai trên các thuộc địa của Anh, Pháp, Đức trên khắp thế giới, xuất hiện hệ thống trại cải tạo GULag... Nhưng đó cũng lại mang một truyền thống Nga, khi kẻ phạm tội-khắc kỷ tự đày mình vào nơi hoang vu, thân hình mang xiềng xích, sống một mình và cầu nguyện ăn năn cho tội lỗi bản thân và của thế giới.
Tập 7 đã ghép phụ đề :
Chỉnh sửa cuối:
