Проведя приятный вечер за выпивкой, двое договариваются встретиться через десять лет в том же баре и в то же самое время.
Спустя десять лет один из них входит в бар, осматривается и видит у стойки своего приятеля.
Он горячо жмёт ему руку и радостно кричит:
- Когда мы уходили, я и не думал, что ты вернёшься!
Тот поднимает глаза, тупо смотрит на собеседника и, чуть покачувшись, спрашивает:
- А кто, собственно, уходил?
Bản dịch: Sau bữa nhậu chiều hả hê, hai gã bợm hẹn nhau: Đúng tại quán này, giờ này, 10 năm nữa gặp lại.
Sau 10 năm, một người trong số họ đi vào quán, nhìn quanh và nhận ra chiến hữu của mình đang ngồi lù lù tại quầy.
Hắn tay bắt, mặt mừng và reo lên sung sướng:
- Khi chúng ta rời quán nhậu này, tôi đã không nghĩ anh sẽ quay trở lại!
Người đàn ông ngẩng mặt lên, lờ đờ nhìn người đối diện, lảo đảo hỏi:
- Thực ra thì ai mới là người rời khỏi quán ?
Спустя десять лет один из них входит в бар, осматривается и видит у стойки своего приятеля.
Он горячо жмёт ему руку и радостно кричит:
- Когда мы уходили, я и не думал, что ты вернёшься!
Тот поднимает глаза, тупо смотрит на собеседника и, чуть покачувшись, спрашивает:
- А кто, собственно, уходил?
Bản dịch: Sau bữa nhậu chiều hả hê, hai gã bợm hẹn nhau: Đúng tại quán này, giờ này, 10 năm nữa gặp lại.
Sau 10 năm, một người trong số họ đi vào quán, nhìn quanh và nhận ra chiến hữu của mình đang ngồi lù lù tại quầy.
Hắn tay bắt, mặt mừng và reo lên sung sướng:
- Khi chúng ta rời quán nhậu này, tôi đã không nghĩ anh sẽ quay trở lại!
Người đàn ông ngẩng mặt lên, lờ đờ nhìn người đối diện, lảo đảo hỏi:
- Thực ra thì ai mới là người rời khỏi quán ?