Madame de Staël

Cynir · Thứ ba lúc 09:50

Madame de Staël [madam də stal] (1766 - 1817) có lẽ là nhân vật đặc biệt nhất của kỉ nguyên lãng mạn chủ nghĩa. Bà nguyên có nhũ danh Anne-Louise-Germaine Necker, nhưng về sau theo họ chồng là nam tước phu nhân de Staël-Holstein (baronne de Staël-Holstein). Ngoài ra bà còn một biệt danh thuở nhỏ là Minette.

Khoảng đầu đời Madame de Staël không mấy đáng chú ý. Vậy mà, ở những năm sau Đại Cách Mạng Pháp, giữa bầu không khí sục sôi căm thù giữa các phái chính trị khách sảnh, một mình người đàn bà có vẻ yếu đuối này đứng ra hòa giải các bên ở hội Coppet và kết quả là làm dịu tình hình. Tuy nhiên, trong số khách thường lui tới nhà bà, có một nhân vật mà chỉ ít lâu sau đã nổi trận lửa càn quét cả Âu châu.

Trong gần hai thập niên đầu thế kỉ XIX, xã hội thượng lưu say mê theo dõi cuộc đuổi bắt lạ kì giữa Napoléon Bonaparte và Madame de Staël. Đương thời, có người bình luận thế này :

Có ba thế lực đang tranh đấu với Napoléon vì linh hồn Âu châu : Anh, Pháp và Madame de Staël.
Il y a trois grandes puissances qui luttent contre Napoléon pour l'âme de l’Europe : l'Angleterre, la Russie et Madame de Staël.
There were three great powers struggling against Napoleon for the soul of Europe : England, Russia, and Madame de Staël.
Три великие силы борются с Наполеоном за душу Европы : Англия, Россия и мадам де Сталь.

— Madame Victorine de Chastenay —

Trích một đoạn trong trứ tác Aleksandr Pushkin :

Mà tôi nghe thế này : Madame de Staël hóa ra gián điệp của Bonaparte.

Ôi madame bỏ lỗi cho, chứ sao mà thế được ? Chục năm Napoléon khủng bố. May nhờ Nga hoàng thì mới đào thoát. Thân hữu Chateaubriand và Byron lại làm gián điệp cho Bonaparte ?

Nhưng cũng đâu loại trừ ?

Tất nhiên !

Napoléon đúng là đồ dã thú.

Ừ !

Nhưng Madame de Staël cũng nào kém cạnh gì ?

Tôi nghe, bà ta từng hỏi Bonaparte : Ở đời ngài coi trọng người phụ nữ nào nhất ? Các vị biết ông ấy đáp sao không : Celle qui fait le plus d'enfants.

Pardon, Pháp ngữ tôi không rành lắm.

Người đàn bà đẻ nhiều con nhất.

Vậy Bonaparte ám chỉ chứ chẳng nói thẳng. Vì madame de Staël không con.

Cynir · Thứ ba lúc 10:18

Жермена де Сталь
(1766 — 1817)

Жермена де Сталь
фр. Anne-Louise Germaine baronne de Staël-Holstein
22 апреля 1766, Париж — 14 июля 1817, Париж

Писательница. С 11-летнего возраста присутствовала на салонных вечерах своей матери, бывшей замужем за министром финансов Ж. Неккером, где сходились политические и литературные знаменитости. В образовании будущей «мадам де Сталь» (фамилию де Сталь получила в замужестве) большую роль играли книги, особенно сентиментальная проза Сэмуэля Ричардсона и сочинения философа-сентименталиста Жан-Жак Руссо. К образованию, которое пополнялось и в дальнейшем, добавились природные ум, красноречие, энтузиазм, восхищавшие ее современников. И литературный талант — она писала стихотворные пьесы и трагедии, романы и памфлеты, публицистические статьи и теоретические сочинения. Политические обстоятельства заставляли ее надолго покидать Париж — жила в Швейцарии, Германии, Италии, Англии, отправлялась в дальние путешествия, в том числе в Россию. Знаток ее жизни и творчества А. А. Аникст писал : «Она не была королевой, императрицей, в силу наследственной или захваченной власти управлявшей судьбой целого народа. Она добилась более высокого почета — стала властительницей дум поколения, пережившего такое всемирно-историческое событие, как Великая французская революция». О ней, которую «удостоил Наполеон гонения, монархи доверенности, Европа своего уважения», с пиететом писал Пушкин, читавший ее по-французски и в русских переводах, первые из которых появились еще при ее жизни. Прямо или косвенно Пушкин многократно обращался к мадам де Сталь в художественных сочинениях, публицистике, заметках и письмах.

Сознавая себя покинутой, она писала : «чувствуется близость вечерних сумерек, среди которых уже не замечается и следов сияния утренней зари». Но ей суждено было ещё раз изведать счастье. В 1810 г. в Женеву вернулся из испанского похода молодой офицер Альбер де Рокка, чтобы лечиться от ран. Ухаживая за ним, Сталь очаровала его, и он своим страстным увлечением, несмотря на значительную разницу в возрасте, заразил и Сталь. После некоторых колебаний она тайно обвенчалась с ним. В 1812 г. преследование швейцарских властей, действовавших в угоду Наполеону, заставило Сталь бежать из Коппэ, и она через Австрию отправилась в Россию.

Она прибыла в Россию 14 июля 1812 г., в годовщину Французской революции, и уже после начала Отечественной войны 1812 года. Здесь ей было оказано самое широкое гостеприимство. 5 августа она была представлена Их Величествам. В. Л. Боровиковский пишет её портрет. К. Н. Батюшков характеризует де Сталь : «... Дурна как черт и умна как ангел».

7 сентября, в день Бородинского сражения, она покинула Петербург, и скоро прибыла в Стокгольм. Бернадот предложил ей убежище в Швеции, но в июне 1813 г. она отправилась в Англию и оставалась там до тех пор, пока Наполеон не был разбит и заключен на острове Эльбе; тогда она вернулась в Париж после 10-летнего изгнания.

Свои впечатления в России она описала во второй части своей книги «Dix années d'Exil» (1821). Здесь рассеяно много метких замечаний о характере русского народа, об общественном укладе того времени, о жизни и нравах разных классов общества. А. С. Пушкин высоко ценил работы де Сталь.

Боровиковский В. Л. «Портрет Анны-Луизы-Жермены де Сталь» (1812) Государственная Третьяковская галерея.
До своей атрибуции в 1925 году картина, находившаяся в собрании Цветковской галереи,
долгое время носила название «Портрет дамы в тюрбане».

Жермена де Сталь
О литературе, рассмотренной в связи
с общественными установлениями
1989

Место издания _______________ Москва
Издательство _________________ Искусство
Серия _________________________ История эстетики в памятниках и документах
Год издания ___________________ 1989
Физическая характеристика _ 483 с.
Тематика ______________________ Littérature française / Переводы с французского
_________________________________ Философия, психология, педагогика
Дата поступления ____________ 2015-05-28
Электронное издание ________ папаВлад, bob1972

Madame de Staël

Cynir

Vania 3N

Cynir

Vania 3N