Đường vào hương vị Nga

Nguyễn Hương Nụ

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Phong tục đón khách ở Nga

Các cụ có câu: miếng trầu là đầu câu chuyện!
Còn ở sứ sở "Bạch dương" cái câu chuyện bắt đầu từ đâu các bạn?:)

Để đón tiếp những vị khách quan trọng cho đến nay người Nga vẫn dùng bánh mỳ - muối. Vậy ý nghĩa của nó là thế nào?

Vị khách phải lấy một mẩu bánh mỳ, chấm muối và ăn nó. Nghi lễ đó trở thành biểu tượng cho việc làm quen với những giá trị cơ bản cuộc sống của người họ gặp. Nó đồng thời cũng có ý nghĩa là vị khách bắt đầu mối quan hệ hữu nghị và sẵn sàng ăn cùng chủ nhà ăn “1 pút muối” (1 pút = 16,38 kg), tức là chia sẻ mọi tai họa và khó khăn.

Tục lệ đón khách bằng bánh mỳ và muối đã quen thuộc với người dân Nga từ rất lâu rồi. Sự kết hợp của bánh mỳ và muối đóng vai trò quan trọng đặc biệt về biểu tượng: Bánh mỳ thể hiện mong muốn giàu có và sung túc, còn muối là sự bảo vệ con người khỏi những ảnh hưởng và sức mạnh của kẻ thù.

Tiếp đãi khách bằng bánh mỳ và muối tức là mối quan hệ giữa khách và chủ nhà là thân thiện và đầy tin cậy. Nếu từ chối thì nó như một sự sỉ nhục. Không phải vô cớ mà nói rằng “Cả vua cũng không từ chối bánh mỳ - muối”. Theo quan niệm dân gian, sự trách móc lớn nhất có thể làm đối với kẻ vong ân bội nghĩa đó là nói: “Ты забыл мой хлеб да соль-Ty zabyl moi khleb da sol”.

Sự hiếu khách và hào phóng được gọi là Хлебосольство- Khlebosolstvo xuất phát chính từ việc tiếp đãi này. Trong thế kỷ XVI vua chúa Nga trong bữa ăn gửi tới những vị khách của mình bánh mỳ và muối: bánh mỳ tượng trưng cho sự sùng ái, còn muối - tình yêu.

Cách gọi “bánh mỳ - muối” tại Nga là một cách gọi chung cho việc tiếp đãi. Lời mời “bánh mỳ - muối” là hình thức mời tới dự tiệc. Ngày nay thường chúc nhau ở bàn ăn là “приятного аппетита-Priyatnovo appetita!”, còn trước đây người ta nói “хлеб да соль-Khleb da sol!”. Trong đó câu chúc này có một ý nghĩa đặc biệt, đó là nó sẽ xua đuổi mọi điều xấu.
/// sưu tầm ///
 

Hoàng Yến

Thành viên thân thiết
Наш Друг

РУССКАЯ КУХНЯ

Россия является самой большой страной по площади в мире, поэтому русская кухня разнообразная природой и мультикультурной России.
Nga là quốc gia có diện tích lớn nhất thế giới nên ẩm thực Nga đa dạng bởi thiên nhiên và đa văn hóa của Nga.

Хотя McDonald безудержно развивается, а также кафеПарижского стиля появился на улице в Москве или Санкт-Петербурге, но традиционные блюда и русская кухня, как водка или хлеб остаются в их важности в банкетах или больших праздниках России.

Mặc dù hệ thống nhà hàng ăn nhanh McDonalds phát triển tràn lan, và các quán cà phê theo phong cách Paris xuất hiện trên các đường phố Matxcova hay St.Petersburg, nhưng những món ăn truyền thống và các đặc sản của Nga như rượu vodka hay bánh mì vẫn giữ nguyên tầm quan trọng của mình trong các bữa tiệc hay lễ lớn của Nga.


1. Món khai vị (Закуски)

Борщ (Súp củ cải đỏ)

Борщ – закуска, которую довольно распространенно используют на обед.Интересно, хотя борщ является любимым блюдом русских, это национальное блюда «брата» Украины. Свёкла является основным ингредиентом, который создает цветовые и вкусовые характеристики этого известного супа.
Súp củ cải đỏ là món khai vị khá phổ biến trong các bữa ăn. Có một điều thú vị, đó là súp củ cải đỏ tuy là món ăn được yêu thích của người Nga nhưng lại có xuất xứ từ nước "anh em" Ukraina. Củ cải đỏ là nguyên liệu chủ yếu tạo nên màu sắc cũng như hương vị đặc trưng của món súp nổi tiếng này.




Русский салат (Салат Оливье)
Салат из картофеля, моркови, яйца, бекона, гороха, огурца, лука, кукурузы, и немного салата. Все смешивают с гранатовым соусом майонез.Салат Оливье часто используется, чтобы съесть с хлебом или закуска на вечеринках.
Salad Nga với thành phần chính là khoai tây, cà rốt, trứng, thịt hun khói, đậu Hà Lan, dưa chuột, hành tây, ngô hạt, một ít rau xà lách trộn với sốt mayonnaise. Thường dùng để ăn với bánh mì hoặc ăn khai vị trong các bữa tiêc.


2.Món chính

Каша (món cháo)


Каша- одно из наиболее распространенных и популярных блюд русской кухни. Можно сказать, чтокаша сопровождала (đikèm) русского человека на всем жизненном пути - дети едят манную кашу (готовят манную кашу из мелких зерен, полученных при измельчении пшеницы на пенсию), взрослые едят гречневую кашу,кутью едят в похоронах. Кашу называли "бабкиной" пищи.

Kasha là một trong những món ăn phổ biến nhất của ẩm thực Nga . Có thể nói rằng, món kasha luôn đồng hành với người Nga trong suốt cuộc đời – trẻ em thì ăn cháo mannaya (cháo mannaya nấu từ loại hạt nhỏ nhận được từ lúa mì khi xay giã), người lớn thì ăn cháo nấu từ hạt kiều mạch, món kutia là món ăn trong đám tang. Kasha được người Nga coi là "bà tổ" của các món ăn.


манная каша


гречневая каша


кутья


Блюда, приготовленные из теста

(Сác món làm từ bột nhồi)

Из теста повара готовят сочень, лапшу, пельмень, вареник.

Từ loại bột nhồi các đầu bếp làm sochnua, lapsha, pelmen, varenik.


пельмень

вареник


сочень

Каравай


Ржаной (чёрный) хлеб (Bánh mỳ đen)


В настоящее время невозможно представлять себе о русской кухне без чёрного хлеба. Чёрный хлеб называется отцом каждого человека. Для многих народов России хлеб — это исторически важнейший из национальных пищевых продуктов (как рис для народов Азии)
Hiện nay vẫn không thể hình dung được ẩm thực Nga thiếu món bánh mì đen.Bánh mì đen được ví như là cha ruột của mỗi người.Đối với nhiều dân tộc ở Nga, bánh mì là loại lương thực truyền thống từ lâu đời và quan trọng nhất (như gạo đối với người châu Á).


Блины (Bánh xèo)

«Блины являются символом солнца, красивых дней, кормленных урожаев, процветающих браков и здоровых детей» - известный русский писатель Александр Иванович Куприн так написал о блине.
“Bánh xèo là biểu tượng của mặt trời, của những ngày tươi đẹp, những mùa màng no đủ, những đám cưới sung túc và những đứa trẻ khỏe mạnh” - nhà văn Nga nổi tiếng Aleksandr Ivanovich Kuprin đã viết như thế về những chiếc bánh xèo Nga.
Блин – незаменимое блюдо в Масленице.
Bánh xèo là món ăn không thể thiếu được trong lễ tiễn đưa mùa đông của người Nga.

3. Напитки (Đồ uống)
кисель (chè hoa quả)
Этой напитке не менее 1000 лет. История о киселе, спасенном города был записан в книгах.
Món đồ uống này không ít hơn 1000 tuổi Câu chuyện về món kisel đã cứu cả một thành phố đã được ghi vào sử sách.

Квас является ферментированным напитком из ржи.
Kvas là thức uống lên men từ lúa mạch đen.




 
Chỉnh sửa cuối:

Хлеб Хлеб Чанг

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Cherry, cherry, thứ quả mà không ít bạn nữ yêu thích đó nhỉ? Hồi bé có ai đã từng cứ nhìn chằm chằm vào chiếc bánh gato người khác đang cắt để lăm le tăm tia mỗi mấy quả cherry thôi như mình chưa? :) Thật là ngố quá đi mà!!

Thú thực là mình cũng không phải là đứa cuồng quả anh đào đâu. Chỉ là thấy mùa anh đào đang rộ trên nước Nga và thấy cảnh người Nga chen nhau lựa anh đào mà chợt nổi cảm hứng viết mấy dòng, gọi là nói về anh đào cho mấy bạn ở Việt Nam thèm vậy. :p

Trong tiếng nga, quả anh đào, không chỉ gộp một loại như tiếng anh (cherry) thành mà là 2 loại với hai tên gọi khác nhau, đặc tính khác nhau, và hương vị khác nhau mà những ai hay ăn đều không thể lẫn được. Đó là Вишня(anh đào) và Черешня(anh đào dại).

Đây là Вишня(anh đào)




Đây là Черешня(anh đào dại).







Phân biệt một chút hai loại quả này nhé:


  • Вишня распространена повсеместно на всей территории России, черешня в южных районах.
  • Вишня может быть как деревом, так и кустарником, черешня – это дерево.
  • Листья черешни более крупные, чем вишневые.
  • Ягоды вишни имеет кисловатый вкус, черешня — сладкий.
  • Вишня устойчива к холодным температурам, черешня нет.
  • Плоды вишни имеют яркую красную или коричневую окраску, плоды черешни от красной до жёлтой.
  • Вишня более сочная, черешня более мясистая.
  • Варенье из вишни получается более вкусным, чем варенье из черешни.



  • Anh đào trồng rộng trên khắp nước Nga, anh đào dại chỉ có trong khu vực phía nam.
  • Anh đào có thể là một cây hoặc dạng cây bụi, anh đào dại – dạng cây.
  • Lá anh đào lớn hơn lá của anh đào dại.
  • Anh đào có vị chua, anh đào dại có vị ngọt hơn.
  • Anh đào có sức đề kháng với nhiệt độ lạnh, anh đào dại – không có.
  • Quả anh đào có màu đỏ hoặc nâu, quả anh đào dại từ màu đỏ đến màu vàng.
  • Qủa anh đào mọng nước hơn quả của anh đào dại.
  • Mứt từ anh đào ngon hơn mứt anh đào dại


E hèm! Có một điều mà không mấy bạn biết hoặc không để ý là anh đào có nhiều tác dụng bổ ích cho con người lắm nhé.

Đối với sức khỏe, không còn bàn cãi về anh đào. Anh đào có chứa vitamin A, C và E, carotene, acid malic và pectin, và magiê, sắt, canxi, phốt pho .....vv.

Với việc thường xuyên ăn quả anh đào, cơ thể sẽ làm sạch được các độc tố khác nhau, làm sạch thận, và ảnh hưởng tích cực đến toàn bộ cơ thể.

Anh đào,cũng như dâu tây, có hormone hạnh phúc, do đó sẽ đem lại niềm vui cho con người. Nếu bạn ăn vào buổi sáng một cốc quả anh đào tươi, nó sẽ giúp để đối phó với những căng thẳng hàng ngày tại nơi làm việc, ở nhà và ở trường.

Anh đào giúp chống lại các bệnh tim mạch, thấp khớp, viêm khớp và các bệnh suy tĩnh mạch.

Bác sĩ khuyên nên ăn anh đào đối với ai bị táo bón và có sự trao đổi chất trong cơ thể kém. Anh đào với những đặc tính hữu ích của nó có thể điều chỉnh cơ thể trở lại bình thường.

Trong quả anh đào có rất nhiều chất chống oxy hóa, có nghĩa là nó làm chậm lão hóa con người. Anh đào đặc biệt có ích với con gái chúng mình nhé, vì ai cũng luôn luôn muốn mình trông trẻ và xinh đẹp và tất nhiên nó không thể thiếu trong list nguyên liệu làm đẹp là quả anh đào.

Nếu dùng anh đào làm chăm sóc da mặt, da mặt trở nên đàn hồi và mịn màng đáng kể. Nếp nhăn trở nên ít nhận thấy khi nước trái cây anh đào làm mềm chúng.

À, cần chú ý là trong mỗi loại quả, mỗi trái cây và rau có nhược điểm của nó, đối với anh đào cũng vậy. Chống chỉ định ăn quả anh đào với những trường hợp sau.

Anh đào không thể ăn những người bị tắc ruột (hoặc bệnh dính), cũng như những người có bệnh tiểu đường. Trong trường hợp này, anh đào có thể gây ra tác động tiêu cực và làm trầm trọng thêm tình trạng của cơ thể.

Không nên anh đào ăn ngay sau bữa ăn, nên dùng khoảng nửa giờ sau đó.


=> Anh đào chỉ giữ được trong tủ lạnh nếu chưa rửa tối đa hai tuần. Nếu đã rửa chỉ được vài ngày. Anh đào phải được rửa rất cẩn thận, bởi vì tàn dư của chất độc làm vườn sử dụng chống lại côn trùng, có thể rất nguy hiểm đấy nhé!!!


Những sản phẩm tuyệt vời từ quả anh đào
Trong ẩm thực nước Nga, anh đào là một loại quả được ưa chuộng đấy. Để ý thấy thì tất tần tật những thứ như: mứt (варенье), bánh gato (торт), bánh nướng (пироги) đều hay dùng đến anh đào, nhân (начика) anh đào (с вишней).....

Bánh nướng anh đào


Ví dụ như bánh sloika (bánh lớp)


Làm mứt để ăn với bánh blin hoặc đồ ăn khác:




Làm bánh nướng


Còn đây là bánh Trang tự làm tập tành một cái làm với mứt và một cái có trang trí thêm quả anh đào ý :





:)))

Nhanh nhanh mua quả anh đào ăn không hết mùa là sẽ không rẻ nữa đâu nhé mọi người ^^
 

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Cherry, cherry, thứ quả mà không ít bạn nữ yêu thích đó nhỉ? Hồi bé có ai đã từng cứ nhìn chằm chằm vào chiếc bánh gato người khác đang cắt để lăm le tăm tia mỗi mấy quả cherry thôi như mình chưa? :) Thật là ngố quá đi mà!!

Thú thực là mình cũng không phải là đứa cuồng quả anh đào đâu. Chỉ là thấy mùa anh đào đang rộ trên nước Nga và thấy cảnh người Nga chen nhau lựa anh đào mà chợt nổi cảm hứng viết mấy dòng, gọi là nói về anh đào cho mấy bạn ở Việt Nam thèm vậy. :p

Trong tiếng nga, quả anh đào, không chỉ gộp một loại như tiếng anh (cherry) thành mà là 2 loại với hai tên gọi khác nhau, đặc tính khác nhau, và hương vị khác nhau mà những ai hay ăn đều không thể lẫn được. Đó là Вишня(anh đào) và Черешня(anh đào dại).

Đây là Вишня(anh đào)




Đây là Черешня(anh đào dại).







Phân biệt một chút hai loại quả này nhé:



  • Вишня распространена повсеместно на всей территории России, черешня в южных районах.
    Вишня может быть как деревом, так и кустарником, черешня – это дерево.
    Листья черешни более крупные, чем вишневые.
    Ягоды вишни имеет кисловатый вкус, черешня — сладкий.
    Вишня устойчива к холодным температурам, черешня нет.
    Плоды вишни имеют яркую красную или коричневую окраску, плоды черешни от красной до жёлтой.
    Вишня более сочная, черешня более мясистая.
    Варенье из вишни получается более вкусным, чем варенье из черешни.




  • Anh đào trồng rộng trên khắp nước Nga, anh đào dại chỉ có trong khu vực phía nam.
    Anh đào có thể là một cây hoặc dạng cây bụi, anh đào dại – dạng cây.
    Lá anh đào lớn hơn lá của anh đào dại.
    Anh đào có vị chua, anh đào dại có vị ngọt hơn.
    Anh đào có sức đề kháng với nhiệt độ lạnh, anh đào dại – không có.
    Quả anh đào có màu đỏ hoặc nâu, quả anh đào dại từ màu đỏ đến màu vàng.
    Qủa anh đào mọng nước hơn quả của anh đào dại.
    Mứt từ anh đào ngon hơn mứt anh đào dại


E hèm! Có một điều mà không mấy bạn biết hoặc không để ý là anh đào có nhiều tác dụng bổ ích cho con người lắm nhé.

Đối với sức khỏe, không còn bàn cãi về anh đào. Anh đào có chứa vitamin A, C và E, carotene, acid malic và pectin, và magiê, sắt, canxi, phốt pho .....vv.

Với việc thường xuyên ăn quả anh đào, cơ thể sẽ làm sạch được các độc tố khác nhau, làm sạch thận, và ảnh hưởng tích cực đến toàn bộ cơ thể.

Anh đào,cũng như dâu tây, có hormone hạnh phúc, do đó sẽ đem lại niềm vui cho con người. Nếu bạn ăn vào buổi sáng một cốc quả anh đào tươi, nó sẽ giúp để đối phó với những căng thẳng hàng ngày tại nơi làm việc, ở nhà và ở trường.

Anh đào giúp chống lại các bệnh tim mạch, thấp khớp, viêm khớp và các bệnh suy tĩnh mạch.

Bác sĩ khuyên nên ăn anh đào đối với ai bị táo bón và có sự trao đổi chất trong cơ thể kém. Anh đào với những đặc tính hữu ích của nó có thể điều chỉnh cơ thể trở lại bình thường.

Trong quả anh đào có rất nhiều chất chống oxy hóa, có nghĩa là nó làm chậm lão hóa con người. Anh đào đặc biệt có ích với con gái chúng mình nhé, vì ai cũng luôn luôn muốn mình trông trẻ và xinh đẹp và tất nhiên nó không thể thiếu trong list nguyên liệu làm đẹp là quả anh đào.

Nếu dùng anh đào làm chăm sóc da mặt, da mặt trở nên đàn hồi và mịn màng đáng kể. Nếp nhăn trở nên ít nhận thấy khi nước trái cây anh đào làm mềm chúng.

À, cần chú ý là trong mỗi loại quả, mỗi trái cây và rau có nhược điểm của nó, đối với anh đào cũng vậy. Chống chỉ định ăn quả anh đào với những trường hợp sau.

Anh đào không thể ăn những người bị tắc ruột (hoặc bệnh dính), cũng như những người có bệnh tiểu đường. Trong trường hợp này, anh đào có thể gây ra tác động tiêu cực và làm trầm trọng thêm tình trạng của cơ thể.

Không nên anh đào ăn ngay sau bữa ăn, nên dùng khoảng nửa giờ sau đó.


=> Anh đào chỉ giữ được trong tủ lạnh nếu chưa rửa tối đa hai tuần. Nếu đã rửa chỉ được vài ngày. Anh đào phải được rửa rất cẩn thận, bởi vì tàn dư của chất độc làm vườn sử dụng chống lại côn trùng, có thể rất nguy hiểm đấy nhé!!!


Những sản phẩm tuyệt vời từ quả anh đào
Trong ẩm thực nước Nga, anh đào là một loại quả được ưa chuộng đấy. Để ý thấy thì tất tần tật những thứ như: mứt (варенье), bánh gato (торт), bánh nướng (пироги) đều hay dùng đến anh đào, nhân (начика) anh đào (с вишней).....

Bánh nướng anh đào


Ví dụ như bánh sloika (bánh lớp)


Làm mứt để ăn với bánh blin hoặc đồ ăn khác:




Làm bánh nướng


Còn đây là bánh Trang tự làm tập tành một cái làm với mứt và một cái có trang trí thêm quả anh đào ý :





:)))

Nhanh nhanh mua quả anh đào ăn không hết mùa là sẽ không rẻ nữa đâu nhé mọi người ^^
Cảm ơn bài viết của chị về quả này, e cũng chưa thử, mà chỗ chị bán ?/kg thế, chỗ e 200r/kg.
 
Top