Học giao tiếp tiếng Nga với Hoàng.Dazzle

Nguyễn Tuấn Duy nói:

Cách duy nhất giúp em là phải chịu khó nghe thật nhiều. Như nhiều bạn giỏi tiếng nga nói là phải "dìm" mình vào môi trường tiếng nga. Nhưng cụ thể là "dìm" như thế nào nhỉ?
Khi tập bơi, đối với trẻ sơ sinh, nhận thức chưa rõ ràng, học bơi và lặn rất dễ. Đối với một đứa trẻ khi đã có nhận thức rõ ràng, thì ban đầu rất sợ nước, sợ "dìm" thì bị sặc, càng không dám lặn, sợ nước vào tai v..v. Càng lớn, nhận thức càng rõ ràng thì càng dễ sợ.
Vậy việc đầu tiên khi tập "dìm" là không được sợ!
Tự dìm mình từ từ, dần dần, từ chỗ nông (nghe chậm) đến chỗ sâu (nghe nhanh). Khi tập chỗ nông chán, ta lại bơi ra chỗ sâu, nếu sặc đừng sợ, ta lại tập lại, nhiều lần sẽ dần hết sặc. (nghe đi nghe lại những chỗ khó hiểu)
Khi tập quen một bể bơi (một chủ đề vd: kinh tế, văn hóa, chính trị) ta chuyển sang một bể bơi khác (một chủ đề khác: thể thao, du lịch, tình yêu v..v), mỗi lần ta đều phải cập nhật và thuộc làu ngay thông tin: vị nước, nồng độ clo, nhiệt độ bể, môi trường, độ sâu ...v..v (các từ mới mà em phải học của chủ đề đó)... cứ tiếp tục như vậy ta chuyển sang bể khác ngày càng sâu và rộng hơn, chẳng mấy chốc ta đủ sức ra biển thám hiểm đại dương.
Các bài luyện nghe trên diễn đàn có khá nhiều em tham khảo xem sao
http://diendan.tiengnga.net/bai-viet/luyen-nghe-tyema-3-urok-6-v-kassye-i-na-kontrolye.2124/
Chúc em học tốt!\
ps: Đôi khi chán chường ta ngồi trên bờ quẫy chân đạp nước (nghe tạm một bản nhạc tiếng nga) vậy.

Click to expand...

Bennguyen nói:

Từ канай отсюда dịch trog googledich chỉ ra là канай đây thui. Chứ ko phải là (hãy cút khỏi đây) ak các bác

Click to expand...

Thanh Hiếu nói:

Bác ơi, một người bạn Nga bảo với con "cút đi" la Дуй отсюда! Nó có khác gì so với Канай отсюда! không bác?

Click to expand...