Mình muốn chia sẻ một chút với bạn về kinh nghiệm học tiếng Nga của mình. Việc đánh trọng âm trong tiếng Nga cũng như việc đặt dấu trong tiếng Việt của mình. Hồi bé, mình không biết đặt dấu sắc, dấu huyền,... đại loại là dấu ở vị trí nào; đến bây giờ mình vẫn không hiểu vì sao mình lại có thể đặt đúng vị trí các dấu, nó hình thành từ khi mình nghiệm ra chân lý "hình như dấu nó đặt ở chữ cái nguyên âm nằm vị trí chính giữa từ", và hình thành như 1 thói quen khi mình hay đọc sách giáo khoa. Và mình liên tưởng nó trong việc đánh trọng âm. Trọng âm trong tiếng Nga có thể đặt ở đầu, ở giữa, ở cuối từ. Thường các văn bản mà người Nga hay dùng họ không đánh trọng âm, việc đánh trọng âm chỉ để dành cho sinh viên nước ngoài. Nên cách mà mình tiếp cận với trọng âm là thông qua từ điển và cách đọc.
Ngoài việc nhớ máy móc từng từ, mình gợi ý cho bạn 1 vài cách khiến cho việc đánh trọng âm trở nên bản năng hơn nha:
- các danh từ cấu tạo từ động từ, trọng âm thường đặt ở а hoặc е. VD: читание плавание чтение. (cái này mình chắc chắn 100%)
- Tiếp đầu tố "вы" trong động từ hoàn thành thể thường mang trọng âm. VD вывезти вывернуть выбрать выйти (cái này mình không chắc lắm đâu)
- động từ có đuôi "ировать" trọng âm thường rơi ở "и" (cái này mình test bằng từ điển)
Còn về việc xác định trọng âm bằng ngữ điệu IK nữa. Nghe những từ ở đầu câu, cuối câu, họ thường hay nhấn mạnh. Dần dần rồi sẽ quen đó.
Hãy để việc học ngoại ngữ như việc hình thành các thói quen của bạn. Đến khi nào nó trở nên bản năng, thì bạn đã hoàn toàn thành công với thứ ngôn ngữ đó. Mình xin lỗi vì viết hơi dài và lan man
@socola1594
Riêng từ плáвание thì bạn nhầm đấy. Trọng âm rơi vào chữ a đứng trước.
Người Nga đôi khi cũng nói sai trọng âm. Ví dụ khi mình học môn “Thuỷ lực” thì ông thầy già dạy bọn mình luôn nói миллиметр thành миллиметр.
Có một từ mà nhiều người Nga (trong đó có cả các nhà văn, các nhà khoa học) nói sai trọng âm. Đó là từ обеспечение (обеспечивать). Сó khả năng là chính bạn cũng nhầm trọng âm từ này. Bạn kiểm tra lại xem có đúng thế không nhé!
Chỉnh sửa cuối:
