Phân Biệt Danh Từ

T

tranthienthanh

Thành viên thường
chị ơi cho em hỏi trong câu này tại sao век dùng cách 5 ạ!
веками люди ходят в театр с разной целью расслабиться, развлечься, поменяться, насладиться игрой своих любимых актёров и актрис
từ утончённые trong câu này nghĩa là gì ạ!
самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу
 
Chỉnh sửa cuối:
T

tranthienthanh

Thành viên thường
anh chị xem giúp em dịch câu này có đúng không ạ!
nhà hát phản ánh những tình cảm, sinh hoạt xảy ra trong cuộc sống hằng ngày của con người
театр отражает чувства и действия, происходящие в повседневной жизни человека
 
Mai hoangle

Mai hoangle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Chị sẽ dịch "утончённые" trong câu này với nghĩa là "Sành điệu"!
самые утончённые театралы предпочитают балет и оперу = Những khán giả sành điệu nhất của nhà hát thường thích ballet (balê) và opera hơn.
 
Chỉnh sửa cuối:
Mai hoangle

Mai hoangle

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Chiều hôm qua chị vội về nên còn câu này chưa trả lời:
"веками" trong câu này là Trạng ngữ chỉ thời gian được cấu tạo từ danh từ "век" nên được sử dụng ở cách 5, tương tự như: Годами, месяцами, неделями, весной, летом, утром, вечером v.v...
Em thử tìm xem trong tài nguyên của diễn đàn đã có bài viết nào nói về Trạng từ (trạng ngữ) chưa, nếu chưa thì nhờ các anh, chị trong BBT như Anh Vinh, Chị Hồng Nhung v.v tổng hợp và đưa lên 1 bài tổng quát về trạng từ và em sẽ có câu trả lời cho câu hỏi hôm trước là tại sao lại là "разносторонне" mà không phải là "разносторонно".

Chị chỉ tranh thủ trong giờ làm việc "tạt qua" diễn đàn tý cho thêm vui thôi nên không giải thích kỹ và hết cho em được!
 
Anastasia Quỳnh Mai

Anastasia Quỳnh Mai

Thành viên thường
vinhtq nói:
Sau số đếm từ 1-4 d từ chia cách hai số ít, từ 5 trở lên là cách hai số nhiều bạn nhé. Còn tính từ thì từ2 trở lên là số nhiều rồi.
Vd: 2 красивых котенка.
5 маленьких котят
Click to expand...
Ơ anh ơi theo em biết thì 1 + tính từ c1 số ít + danh từ c1 số ít
2 ,3,4+ tính từ c1 số nhiều + danh từ giống cái c2 số ít
2 ,3,4 + tính từ c2 số nhiều + danh từ giống đực, giống trung c2 số ít
5 trở lên + tính từ c2 số nhiều + danh từ c2 số nhiều
 
M

masha90

Quản lý cấp 1
Модератор
Наш Друг
Anastasia Quỳnh Mai nói:
Ơ anh ơi theo em biết thì 1 + tính từ c1 số ít + danh từ c1 số ít
2 ,3,4+ tính từ c1 số nhiều + danh từ giống cái c2 số ít
2 ,3,4 + tính từ c2 số nhiều + danh từ giống đực, giống trung c2 số ít
5 trở lên + tính từ c2 số nhiều + danh từ c2 số nhiều
Click to expand...

Bạn vinhtq lấy ví dụ chuẩn hoàn toàn. “2 красивых котёнка” rơi vào trường hợp 3 của bạn, còn “5 маленьких котят” thì rơi vào trường hợp 4.
 
Anastasia Quỳnh Mai

Anastasia Quỳnh Mai

Thành viên thường
masha90 nói:
Bạn vinhtq lấy ví dụ chuẩn hoàn toàn. “2 красивых котёнка” rơi vào trường hợp 3 của bạn, còn “5 маленьких котят” thì rơi vào trường hợp 4.
Click to expand...
Vâng ạ. Ý em là phần khái quát của anh Vinh chưa đủ thôi ạ. Còn ví dụ thì đương nhiên là đúng rồi
 
vinhtq

vinhtq

Quản lý chung
Помощник
Anastasia Quỳnh Mai nói:
Vâng ạ. Ý em là phần khái quát của anh Vinh chưa đủ thôi ạ. Còn ví dụ thì đương nhiên là đúng rồi
Click to expand...
Cảm ơn bạn Mai đã khái quát giúp mình nhé, mình không học chuyên ngành ngôn ngữ nên dở mấy cái này lắm.
 
X

xuan thanh

Thành viên thân thiết
Наш Друг
Морские животные
SINH VẬT BIỂN

 
Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký để trả lời bài viết.
Top