Kem Thùy Trâm
Thành viên thường
cái dàn bài a ghi em không hiểu cho lắm hì
ThanhMy1810
Thành viên thường
trình độ của em là A hay B vậy @Nguyễn Hà
Em có thể tham khảo cuốn này. http://diendan.tiengnga.net/thu-vie...obiye-po-russkomu-yazyku-kak-inostrannomu.86/ (từ trang 8 đến trang 78)
Myfamily
Thành viên thường
Mọi người sửa ngữ pháp bài này giúp em!
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.
Viết tốt, chắc phải học tiếng Nga khá lâu rồi. Chỉ có vài lỗi vặt, tôi tô đỏ, bạn xem lại nhé:
Меня зовут Чинь. Я родилась в 30 июля 1995 году в провинции Суэн Мок. Сейчас я учусь в педагогическом университете, на факультете русского языка. В университете я познакомилась с Марией. Она студентка факультета Вьетнамистики. В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации, поэтому я с Марией пришли в международный отдел, чтобы сдать документы на продление регистрации. Для этого она приготовилась необходимые документы за две недели до оканчания её срока. Такие как миграционная карта, паспорт, квитанции обучения, проживания в общежитии и медицинской страховки, три цветные фотографии 6х8. Мы пришли за 10 минут до окончания работы международного отдела, поэтому мы успели сдать документ. К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока. Мы взяли квитанцию и пошли в банк оплатить её. Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию. Мы были в международном отделе с 7 до 11 часов, чтобы завершить дело, поэтому мы пообедали, как только работа кончилась. К вечеру я вдруг себя очень плохо чувствовала. У меня была высокая температура , болело горло и начался насморк. Я думала, что у меня грипп или простуда, поэтому я пошла сразу в аптеку купить лекарства до того как она закрылась. Я не хотела пойти в поликлинику, так как болезнь не очень серьёзная. В следующий день мне уже лучше, и я могла нормально работать.
Myfamily
Thành viên thường
Con sửa như vậy đúng ko ạ?
В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации: заканчивался
..........до оканчания её срока: окончания
.......мы успели сдать документ: документы
Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию: После того как
...........как только работа кончилась: закончилась
Câu này con không biết sửa sao hết, chú sửa dùm con với!!
К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока.
Con cám ơn chú nhiều!
В прошлую субботу у неё заканчивалась срок действия регистрации: заканчивался
..........до оканчания её срока: окончания
.......мы успели сдать документ: документы
Когда мы оплатили квитанцию в банке, мы пришли в международный отдел продлить регистрацию: После того как
...........как только работа кончилась: закончилась
Câu này con không biết sửa sao hết, chú sửa dùm con với!!
К сожалению её пришлось уплатить штраф, из-за того, что она сдала документы на продление регистрации через неделю после окочания её срока.
Con cám ơn chú nhiều!
Sửa đúng rồi, còn câu cuối, ở đầu thiếu dấu phẩy, sai chữ ей, sau thì thừa dấu phẩy:
К сожалению, ей пришлось уплатить штраф из-за того, что ....
Myfamily
Thành viên thường
Dạ con cám ơn chú! Làm phiền chú coi dùm con hai đoạn này nữa nha!
1.
Каждую субботу мы с друзьями ходим в кафе. Обычно я выхожу из дома часов в 7 утра. Я подходим к остановке автобуса, сажусь на автобус и доезжаю до центра города. От нашего дома до остановки я иду 10 минут пешком, а потом на автобусе я еду часто минут 25. На центральной остановке я выхожу из автобуса и прихожу на улицу, где находится наш любимое кафе. Я разгововариваю с моими друзьями в течение двух часов. После разговора я часто выхожу из кафе и иду домой. Иногда кто-нибудь из друзей приглашает других в гости или гулять по парку. По вечерам я иду на стадион играть в бадминтон с моей подругой. Я очень много занимаюсь, поэтому мне надо по-настоящему отдохнуть.
2.
В прошлом году я путешествовала по России, являющейся огромной страной. Летом я побывала в Россию, погода была чистая и уютная. Я отдыхала в Сочи, расположенный на самом берегу Чёрного моря. Я жила в гостинице «Космос», который находится не очень далеко от моря. От гостиницы до пляжа можно было дойти пешком за 6 минут. Моя комната на пятом этаже, поэтому я легко смотрела на Чёрное море из номера моей гостиницы. Во время моего отдыха я погуляла по набережной, позагорала, покупалась в море, и поела вкусные морские блюда ресторана «Прага». В ресторане было свежий воздух, поэтому люди могли отдохнуть в нём, если устали гулять. Если вы любите море, вы объязательно едите в Сочи. Хотя я любовалась Сочи только на два дня, он оставил на меня глубокие впечатления.
1.
Каждую субботу мы с друзьями ходим в кафе. Обычно я выхожу из дома часов в 7 утра. Я подходим к остановке автобуса, сажусь на автобус и доезжаю до центра города. От нашего дома до остановки я иду 10 минут пешком, а потом на автобусе я еду часто минут 25. На центральной остановке я выхожу из автобуса и прихожу на улицу, где находится наш любимое кафе. Я разгововариваю с моими друзьями в течение двух часов. После разговора я часто выхожу из кафе и иду домой. Иногда кто-нибудь из друзей приглашает других в гости или гулять по парку. По вечерам я иду на стадион играть в бадминтон с моей подругой. Я очень много занимаюсь, поэтому мне надо по-настоящему отдохнуть.
2.
В прошлом году я путешествовала по России, являющейся огромной страной. Летом я побывала в Россию, погода была чистая и уютная. Я отдыхала в Сочи, расположенный на самом берегу Чёрного моря. Я жила в гостинице «Космос», который находится не очень далеко от моря. От гостиницы до пляжа можно было дойти пешком за 6 минут. Моя комната на пятом этаже, поэтому я легко смотрела на Чёрное море из номера моей гостиницы. Во время моего отдыха я погуляла по набережной, позагорала, покупалась в море, и поела вкусные морские блюда ресторана «Прага». В ресторане было свежий воздух, поэтому люди могли отдохнуть в нём, если устали гулять. Если вы любите море, вы объязательно едите в Сочи. Хотя я любовалась Сочи только на два дня, он оставил на меня глубокие впечатления.