Sưu tầm - Анекдоты - Truyện cười

Sưu tầm Анекдоты - Truyện cười

Bài viết trong mục 'Mẩu chuyện Nga' được viết bởi Nguyễn Tuấn Duy vào 4 Tháng sáu 2014.

0/5, 0 phiếu

Lượt xem: 29,154

  1. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Дама едет в такси и около дома обнаруживает, что потеряла кошелёк и говорит таксисту, что ей нечем расплатиться. Таксист молча разворачивается, едет в лес и расстилает на траве простыню.
    - Что вы, у меня же трое детей - говорит дама.
    - А у меня 40 кроликов! рви траву и клади сюда.
    :))

    Bản dịch:
    Một quý bà đi taxi, khi xe về gần đến nhà, thì chợt phát hiện ra chiếc ví của mình đã không cánh mà bay, bà ta nói với lái xe rằng " thôi xong, tôi chả có một xu thì lấy gì ra mà trả tiền cho anh đây". Lái xe chẳng nói chẳng rằng, lạnh lùng quay đầu xe và phi thẳng vào rừng, sau đó anh ta trải tấm ga giường ra thảm cỏ.
    - Ôi thôi xong ! đừng làm thế mà, tôi đã có đến 3 đứa con rồi - bà ta phân chần
    - Còn tôi thì có đến 40 con thỏ! Bà nhổ cỏ đi và để vào đây.
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 19 Tháng sáu 2014
    Đang tải...
    (!) Đăng nhập để hủy quảng cáo này
  2. Lưu ý: Để nhận được sự hỗ trợ, xin bạn vui lòng KHÔNG để lại yêu cầu qua khung bình luận Facebook

    Bình Luận Bằng Facebook

  3. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    К Розе Моисеевне приезжает в гости подруга, давно живущая в Италии.
    - Скажи, Роза, а у тебя есть друг?
    - Да. его зовут Абрам. когда он приходит ко мне, мы ложимся в постель и всю ночь поем еврейские песни. А у тебя в Италии есть друг?
    - Да. его зовут Марио. Когда он приходит ко мне, мы ложимся в постель и всю ночь обнимаем, целуем и занимаемся ....:43.jpg:
    - Всю ночь?
    - Ну мы же не знаем еврейских песен!

    Bản dịch:
    Một cô bạn sống ở Italya đã lâu tới thăm cô ROZA.
    - Này Roza, cậu có bạn trai chưa?
    - Có. Tên anh ấy là Abram. Lúc nào anh ấy đến đây chơi với tớ, là bọn tớ lại lên giường nằm và cả đêm ngân nga những bài hát Do Thái. Thế còn cậu, ở Italy chắc phải có bạn trai chứ?
    - Có chứ, Xời, tến anh ấy là Mario. Lúc nào anh ấy đến chơi với tớ á, chúng tớ cũng nằm lên giường và "ấy ấy" over night lun...
    - Cái gì, trâu thế á, over night lun à?
    - Úi zời, thì bọn tớ có biết bài hát Do Thái vớ vỉn nào đâu!
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  4. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Из разговора на работе:
    - как вас зовут?
    - Славик.
    - А отчество?
    - C такой зарплатой просто Славик...

    Trong một buổi phỏng vấn xin việc:
    - Tên bạn là gì
    - Slavik.
    - Bạn cho biết tên đệm luôn cái?
    - Haizz, với cái mức lương như thế thì cứ gọi Slavik đi... đệm điếc gì!
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  5. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Вечерние новости всегда начинаются со слов "Добрый вечер!", а потом начинается рассказ почему это не так.

    Tin tức buổi chiều luôn bắt đầu bằng câu "buổi chiều tốt lành!", còn sau đó bắt đầu một câu chuyện chứng minh cái sự không hề tốt lành tý nào.
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  6. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Бабушка воспитывает внука:
    - Андрюша, когда кашляешь, надо прикрывать рот ладошкой.
    - Не бойся, бабушка, у меня зубы не вылетят, как у тебя в прошлый раз!

    Một cụ bà giáo giục ông cháu:
    - An, lúc nào cháu ho thì cháu phải biết đưa tay lên mồm mà che lại chứ.
    - Bà không phải lo đâu bà ơi, cháu không bay răng ra như lần trước bà ho đâu!
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  7. dmd

    dmd
      12/21

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    20
    Đánh giá:
    +36 / 0 / -0
    вспомнил древний анекдот тоже по теме: "ехать на такси, а платить ни чем":

    Таксист ночью подсаживает женщину и везет домой, у подъезда происходит следующий диалог:
    - У меня денег нет...
    - И че делать будем?
    - Натурой возьмешь?
    - Да вы о****и? Восьмая за день, у меня уже сил нет! Короче, сиди здесь, ща решим.
    Выходит водила из машины, тормозит первого попавшегося мужика и спрашивает:
    - Мужик, хочешь бабу за 3 сотки?
    - Ну давай!
    - Вон, на заднее сиденье полезай и пользуйся.
    Залез мужик в тачку, приступил к своим делам, а тут мимо менты идут. Смотрят - машина качается, решили проверить. Подходят, значит, светят в окно фонариком, а оттуда мужик удивленный на них смотрит. Менты посмотрели и говорят:
    - Ты че здесь делаешь?
    - Как что? Жену е**!
    - Жену? Блин, а мы думали шлюху какую-то...
    - Я тоже так думал, пока вы не посветили.
     
  8. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    - Рабинович, значит, вы хотите занять у меня пять тысяч долларов. А где гарантия, что вы их мне вернёте?
    - Я даю вам слово честного человека!
    - Хорошо, я вас жду сегодня вечером вместе с этим человеком.

    - Rabinovich! cuối cùng là ông muốn vay tôi 5 nghìn đô chứ gì! Thế có gì đảm bảo là ông sẽ trả tôi không?
    - Lời nói của một người thật thà mà ông!
    - Thôi được rồi, Chiều nay, tôi đợi ông và cái người thật thà mà ông nói.
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  9. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Truyện cười này nên nghe hơn là đọc hehe
    http://muzofon.com/search/Одна английская семья

    Одна английская семья проводила свой отпуск в Германии. Во время прогулки они обратили внимание на красивый дом,который им казался очень подходящим для их следующего летнего отпуска. Они узнали,что хозяин дома,с кем они заключили контракт, — священник. Когда они приехали домой в Англию,жена никак не могла вспомнить,чтобы она видела туалет. Она решила написать священнику и спросить,где он. Она написала: «Уважаемый пастор! Мы с вами недавно заключили контракт о сдаче дома в деревне,но мы не заметили,где там WC. Пожалуйста,дайте информацию об этом. Заранее благодарна вам.»
    Когда пастор получил письмо,он не понял сокращённую форму WC: он подумал,что это сокращённая форма английских слов Wood Chappel,означающих«деревянная церковь».
    Он ответил: «Уважаемая госпожа! Я признателен вам за вопрос и хочу вас информировать,что место,которым вы интересуетесь,находится на расстоянии 12 километров от дома. Поэтому это не очень комфортабельно для тех,кто ходит туда часто,и у кого привычка находиться там долго. Рекомендуется взять с собой провиант,чтобы возможно было быть там весь день. Туда можно попасть пешком,велосипедом или на автомобиле. Хорошо было бы придти заранее,чтобы не мешать другим посетителям. В помещении есть 40 сидячих мест и 100 стоячих мест. Тут есть кондиционер,чтобы избегать плохого воздуха. Чтобы получить сидячее место,рекомендуется придти вовремя. Дети сидят рядом с родителями и все поют хором. При входе каждый получает бумагу,а опаздывающие используют бумагу соседа. Бумагу обязательно нужно вернуть при выходе,чтобы другие могли её использовать по крайней мере один год. Здесь также имеются усилительные колонки,для того чтобы находящиеся снаружи могли слышать всё происходящее. Наконец,имеетсяспециалист-фотограф, который делает снимки из разных углов. Все сборы отправляются бедным. Надеюсь,что вы останетесь довольны моим ответом. С уважением,пастор Янсон.»

    Bản dịch:
    Một gia đình người Anh đi nghỉ ở Đức . Khi dạo chơi, họ đã để ý thấy một căn nhà đẹp, có vẻ rât
    hợp cho kỳ nghỉ hè sau này. Họ biết rằng, chủ căn nhà đã ký hợp đồng cho thuê với họ là một mục sư . Khi về nhà ở Anh, người vợ nhớ ra là mình chưa hề nhìn thấy cái toilet của căn nhà cho thuê đó . Bà ta quyết định viết thư cho vị mục sư kia để hỏi xem cái toilet nó nằm ở đâu .
    Bà ta viết:
    "Mục sư kính mến! Chúng ta đã ký hợp đồng về việc bàn giao căn nhà đó, nhưng chúng tôi không thấy có chỗ nào có WC cả . Làm ơn chỉ cho tôi càng sớm càng tốt"
    Khi vị mục sư nhận được bức thư, ông ta không hiểu chữ viết tắt WC là toilet mà nghĩ rằng đó là viết tắt của từ tiếng anh Wood Chappel - "nhà thờ gỗ".
    Nên ông ta bèn trả lời: "Thưa bà! tôi rất cám ơn bà vì câu hỏi đó và muốn nói rõ cho bà vị trí mà bà đang quan tâm đó nằm cách nhà 12 km. Cho nên nó không được tiện lợi lắm cho những ai thường xuyên phải đi tới đó và những ai có thói quen ở lâu trong đó . Vì thế lời khuyên là nên mang theo lương thực dự phòng để có thể ở trong đó cả ngày tùy thích .
    Tới đó có thể đi bộ, xe đạp hoặc ô-tô . Sẽ tốt hơn nếu đi đến đó sớm hơn để không làm phiền người khác . Trong buồng đó có 40 chỗ ngồi và 100 chỗ đứng . Ở đó có cả điều hòa để thông gió thoát khí . Để có chỗ ngồi, nên đến đúng giờ . Trẻ em ngồi cạnh với gia đình của mình và cả thảy "đồng ca hợp sướng". Bên cạnh lối vào, môi người đều nhận được một tờ giấy, còn những người đến muồn thì sử dụng chung tờ của người bên cạnh .
    Giấy dùng xong cần phải trả lại ở cạnh lối ra, để những người khác dùng tiếp cả năm trời . Ở đây cũng có cả những cái loa phóng thanh, để cho những ai ở ngoài có thể nghe thấy mọi thứ diễn ra bên trong . Và cuối cùng, có cả chuyên gia nhiếp ảnh để chụp lại những bức ảnh ở các góc độ khác nhau . Ảnh này tất tần tật thu gom lại và được gửi cho người nghèo. Hy vọng là với câu trả lời của tôi, bạn sẽ hài lòng và ở lại .
    Trân trọng, Pastor Yanson
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  10. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    Мужчина в супермаркете, обращаясь к одной из покупательниц:
    - Знаете, моя жена где-то потерялась в этом магазине. Не могли бы вы уделить мне минуту внимания?
    - Зачем это?
    - Видите ли, когда я беседую с красивой женщиной, моя жена всегда вдруг откуда ни возьмись внезапно возникает.

    Một người đàn ông trong siêu thị bắt chuyện với một phụ nữ:
    - Cô biết không, vợ tôi đã mất hút trong cái siêu thị này. Cô có thể trò chuyện với tôi một chút được ko?
    - Để làm gì ạ?
    - Cô biết không, cứ khi nào tôi đang nói chuyện với một cô gái xinh đẹp, thì vợ tôi luôn từ đâu đó bất ngờ xuất hiện.
     
    Được chỉnh sửa lần cuối: 7 Tháng sáu 2014
  11. Nguyễn Tuấn Duy

    Nguyễn Tuấn Duy Модератор Команда форума Модератор
      105/126

    Bài blog:
    0
    Bài viết:
    357
    Đánh giá:
    +461 / 0 / -0
    - Я вчера на вечерике познакомился с женщиной. И мы как-то сразу перешли на ты.
    - Что прям сразу?
    - Да. Она сразу мне сказала: "Да пошел ты"
     
Xác nhận (Я не робот):
Đã lưu bản nháp Đã xóa nháp

Đăng hình ảnh nhanh

Từ máy tính | Liên kết
THÊM ảnh
Đang tải...

Trang này được tìm thấy qua các cụm từ:

  1. truyen tieng nga

    ,
  2. truyện cười rabinovich

    ,
  3. viết письмо về kì nghỉ hè bằng tiếng Nga cho bạn

    ,
  4. chuyen cuoi ve over night,
  5. truyen cuoi cua nga,
  6. truyen cuoi nga,
  7. chuyện vui tiếng nga,
  8. сhuyện cười tiếng Nga,
  9. Truyen cuoi vova tieng nga,
  10. chuyen cuoi tieng nga