.... 5:50 - Привычка.... Классно, могу ещё поспать.
6:50 - надо вставать.
6:57 - Встаю на счёт три! раз ... два...
9:40 - Вот БЛИИИИН!!!
6:50 - надо вставать.
6:57 - Встаю на счёт три! раз ... два...
9:40 - Вот БЛИИИИН!!!
Tiếu Lâm (Анекдоты)
- Thread starter Пушка
- Ngày gửi
Иду по улице, улыбаюсь, настроение хорошее, думаю:
- Госполи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хорошее настроение!
Падаю в лужу. Лежу. Смотрю, вокруг люди улыбаются...
Настроение у них, видите ли, хорошее.
- Госполи, сделай так, чтобы у всех людей вокруг стало хорошее настроение!
Падаю в лужу. Лежу. Смотрю, вокруг люди улыбаются...
Настроение у них, видите ли, хорошее.
- Бабуля, кролик свежий?
- Свежий сынок, вчера еще мыщей ловил .
* Dịch để cười nào:
- Bà ơ, thỏ có tươi không đấy?
- Tươi rói con ơi, hôm qua nó còn bắt chuột mà .
- Свежий сынок, вчера еще мыщей ловил .
* Dịch để cười nào:
- Bà ơ, thỏ có tươi không đấy?
- Tươi rói con ơi, hôm qua nó còn bắt chuột mà .
- Мама, а почему невеста вся в белом?
- Ну как тебе объяснить: Ну, потому что это красиво, потому, что для нее сегодня хороший день. Солнце светит, ей весело, она счастлива.
- Мама, а почему тогда жених весь в черном?
- Mẹ ơi, tại sao cô dâu nào cũng mặc đồ trắng?
- Giải thích cho con thế nào nhỉ: thì bởi vì nó đẹp, vì đối với cô ta ngày hôm đó là một ngày đẹp. Ánh nắng ngập tràn, cô ta vui vẻ, hạnh phúc.
- Mẹ ơi, ơ thế tại sao lúc ấy chú rể nào cũng mặc đồ đen?
- Ну как тебе объяснить: Ну, потому что это красиво, потому, что для нее сегодня хороший день. Солнце светит, ей весело, она счастлива.
- Мама, а почему тогда жених весь в черном?
- Mẹ ơi, tại sao cô dâu nào cũng mặc đồ trắng?
- Giải thích cho con thế nào nhỉ: thì bởi vì nó đẹp, vì đối với cô ta ngày hôm đó là một ngày đẹp. Ánh nắng ngập tràn, cô ta vui vẻ, hạnh phúc.
- Mẹ ơi, ơ thế tại sao lúc ấy chú rể nào cũng mặc đồ đen?
Ну ничего себе ты разбогатела! - òa, em giàu có khác! (bởi vì ничего себе - chỉ sự ngạc nhiên, ko ngờ là như thế, chứ ko phải là "đáng j").
@Hồng Nhung : уже исправил. Спасибо! 
На улице к молодому мужчине подходит хорошенькая женщина.
- Извините, - говорит она, - но мне кажется, что вы отец одного их моих рeбятищек...
Мужчина в ужасе:
- Я?
- Успокойтесь, - отвечает она.- Я учительница.
Trên phố, một cô nàng xinh đẹp tới gần một người đàn ông trẻ tuổi
- Xin lỗi - cô ta nói, - Tôi cho rằng anh là cha của một trong những đứa trẻ của tôi.....
Người đàn ông sợ hãi:
- Tôi á?
- Anh bình tĩnh - cô ta trả lời - tôi là cô giáo.
- Извините, - говорит она, - но мне кажется, что вы отец одного их моих рeбятищек...
Мужчина в ужасе:
- Я?
- Успокойтесь, - отвечает она.- Я учительница.
Trên phố, một cô nàng xinh đẹp tới gần một người đàn ông trẻ tuổi
- Xin lỗi - cô ta nói, - Tôi cho rằng anh là cha của một trong những đứa trẻ của tôi.....
Người đàn ông sợ hãi:
- Tôi á?
- Anh bình tĩnh - cô ta trả lời - tôi là cô giáo.
Chỉnh sửa cuối:
Идет Красная Шапочка по лесу. Вдруг из кустов высовывается голова волка.
- Ты куда идешь, наверно, к бабушке?
- Да.
- В корзинке, наверно, пирожки?
- Да.
- Пирожки, наверно, завернуты в газету?
- Да.
- Ну-ка дай мне газетки....
Cô bé đội mũ đỏ đang đi trong rừng. Bỗng nhiên đầu một con sói thò ra từ bụi cây.
- Bé đi đâu đấy, chắc là tới chỗ bà hả?
- Vâng.
- Trong giỏ chắc là có bánh rán hả?
- Vâng.
- Bánh rán chắc là được gói trong báo nhỉ?
- Vâng.
- Nào ! đưa ta mấy tờ báo...
- Ты куда идешь, наверно, к бабушке?
- Да.
- В корзинке, наверно, пирожки?
- Да.
- Пирожки, наверно, завернуты в газету?
- Да.
- Ну-ка дай мне газетки....
Cô bé đội mũ đỏ đang đi trong rừng. Bỗng nhiên đầu một con sói thò ra từ bụi cây.
- Bé đi đâu đấy, chắc là tới chỗ bà hả?
- Vâng.
- Trong giỏ chắc là có bánh rán hả?
- Vâng.
- Bánh rán chắc là được gói trong báo nhỉ?
- Vâng.
- Nào ! đưa ta mấy tờ báo...
В ресторане. Официант:
- Месье, что будуте кушать?
Клиент:
- Я бы хотел то, что ест вон тот мужчина у окна!
- Это невозможно, он не отдаст.....
Trong nhà hàng. Anh bồi bàn:
- Thưa ông, Ông dùng món gì ạ?
Thực khách:
- Tôi muốn ăn món mà cái ông ngồi gần cửa sổ đang ăn kia kìa!
- Không thể được ạ, ông ấy sẽ không cho đâu....
- Месье, что будуте кушать?
Клиент:
- Я бы хотел то, что ест вон тот мужчина у окна!
- Это невозможно, он не отдаст.....
Trong nhà hàng. Anh bồi bàn:
- Thưa ông, Ông dùng món gì ạ?
Thực khách:
- Tôi muốn ăn món mà cái ông ngồi gần cửa sổ đang ăn kia kìa!
- Không thể được ạ, ông ấy sẽ không cho đâu....
Chỉnh sửa cuối:
Разговор в автобусе в час пик:
- Мужчина! вы пьяны, ужасно пьяны, омерзительно пьяны!
- A у вас, девушка, ноги кривые, ужасно кривые, омерзительно кривые! А я завтра трезвый буду!!!!!!!!
Một cuộc nói chuyện trên xe buýt vào giờ cao điểm:
- Này ông! ông say, say đáng sợ, say ghê tởm !
- Còn cô, cô gái chân cong, cong đáng sợ, cong ghê tởm! tôi thì mai sẽ tỉnh thôi!!!!!....
- Мужчина! вы пьяны, ужасно пьяны, омерзительно пьяны!
- A у вас, девушка, ноги кривые, ужасно кривые, омерзительно кривые! А я завтра трезвый буду!!!!!!!!
Một cuộc nói chuyện trên xe buýt vào giờ cao điểm:
- Này ông! ông say, say đáng sợ, say ghê tởm !
- Còn cô, cô gái chân cong, cong đáng sợ, cong ghê tởm! tôi thì mai sẽ tỉnh thôi!!!!!....
Chỉnh sửa cuối: