Dịch mẫu câu phúng dụ

Status
Không mở trả lời sau này.
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Muốn ngày mai có được những gì mà hôm nay không có,
thì hôm nay hãy làm được những gì mà hôm qua không làm!!



*~Lady~*
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Прежде чем сдаваться, вспомни ради чего ты все начинал.

Trước khi từ bỏ, hãy nhớ lý do bạn bắt đầu.



-Зайчик-
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Бывают моменты, когда НИЧЕГО не хочется:
ни есть, ни пить, ни спать, ни работать , ни отдыхать, ни любить, ни улыбаться, ни плакать...
... просто СПОКОЙСТВИЯ хочется!!!

Có những lúc con người ta bỗng thấy bất cần mọi thứ : không ăn, không uống, không ngủ, không làm việc, không nghỉ ngơi, không yêu đương, không cười, cũng không khóc...
chỉ đơn giản là muốn có cảm giác yên tĩnh....một mình...
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Лучший друг — это такой человек, который верит в тебя даже тогда, когда ты уже сам утратил веру в себя.

Bạn thân - là đứa tin bạn ngay cả khi bạn đã mất niềm tin vào chính bản thân mình.



-Зайчик-
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Когда ты захочешь плакать,
Позови меня…
Я не обещаю тебя рассмешить,
Но я могу поплакать вместе с тобой.

Если однажды ты захочешь сбежать.
Позови меня…
Я не обещаю уговорить тебя остаться…,
Но я могу сбежать с тобой.

Если однажды ты не захочешь вообще кого-либо слышать,
Позови меня…
Я обещаю придти ради тебя.
И обещаю вести себя тихо.
(Габриэль Гарсиа Маркес)

Nếu một ngày bạn cảm thấy muốn khóc, hãy gọi cho tôi...tôi không hứa sẽ làm cho bạn cười, nhưng tôi hứa sẽ khóc cùng bạn

Nếu một ngày bạn muốn chạy trốn tất cả, hãy gọi cho tôi...tôi không hứa là thuyết phục bạn ở lại, nhưng tôi hứa sẽ trốn chạy cùng với bạn

Và nếu một ngày bạn không muốn nghe ai nói nữa, hãy gọi cho tôi nhé...tôi hứa là sẽ đến bên bạn và chỉ im lặng cùng bạn thôi...



*~Lady~*
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Прежде чем сдаваться, вспомни ради чего ты все начинал.


Trước khi muốn bỏ cuộc, hãy nhớ tới lý do bạn bắt đầu...

-Зайчик-


 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Có những người ta có thể trao cho họ đến cơ hội thứ 10 hoặc mãi mãi, có những người mà dù chỉ 1 lần cũng đã thấy thành thừa thãi! :))



~Lady~
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Нужно уметь прощать людям их ошибки, потому что однажды, ты ошибёшься сам.

Cần biết cách tha thứ cho người khác, bởi một lúc nào đó, bạn cũng có thể gặp phải những sai lầm.



-Зайчик-
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
- Какая твоя мечта?
- Чтобы меня кто-то поцеловал под дождем. А твоя?
- Чтобы начался дождь.

- Cậu có ước muốn gì ?
- Một nụ hôn dưới mưa... Thế cậu muốn gì ?
- Tớ muốn một cơn mưa ngay bây giờ !



-Зайчик-
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Берегите любовь - если она взаимная.
Берегите дружбу - если она верная.
Берегите родителей и без "если"

Hãy bảo vệ tình yêu "nếu như" người đó cũng yêu bạn thật lòng.
Hãy giữ gìn tình bạn, "nếu như" người đó là một người bạn trung thành.

Hãy trân trọng lấy cha mẹ bạn ..và ...chỉ... thế thôi...mà không cần phải có "nếu như"nào cả!



*~lady~*
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top