Dịch mẫu câu phúng dụ

Status
Không mở trả lời sau này.
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Понимаешь ли ты то чувство, когда ты пожелаешь одному человеку счастья, улыбаешься ему и делаешь вид, что у тебя все в порядке, но на самом деле: в твоем сердце только боль и так хочется плакать?

Bạn có hiểu được cảm giác khi mà bạn chúc phúc cho một người, mỉm cười với người đó, và cố gắng tỏ vẻ như bạn vẫn rất ổn, nhưng thực ra, trong trái tim bạn thấy đau nhói biết nhường nào và chỉ muốn oà lên khóc..??


 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Люди плачут не потому, что они cлабые , а потому , что они были сильными слишком долгое время.

Họ khóc không phải vì họ yếu đuối. Khóc là bởi họ đã mạnh mẽ quá lâu.

-Зайчик-

 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Счастлив не тот, у кого есть всё, что ему нравится,
а тот, кому нравится всё, что у него есть.

Người hạnh phúc không phải là người có tất cả những gì họ thích.
Người hạnh phúc là người thích những gì họ có.

-Зайчик-

 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Дом там, где мама.
Где мама, там твой дом!
Tổ ấm, là nơi có mẹ.
Nơi nào có mẹ, đấy là tổ ấm của ta!

 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Anh xuất hiện quá nhiều trong suy nghĩ của em, trong trái tim em, trong tâm hồn em, trong em ...,nhưng chỉ có điều... anh lại không ở bên cạnh em!

 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Есть желание — будут возможности!
Будет действие — появится результат!

Nếu có ước mơ - có khả năng thực hiện được !
Nếu thực hiện - sẽ có kết quả !

-Зайчик-


 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Cảm giác thật là hạnh phúc khi nhận được một dòng tin nhắn lãng mạn từ "người ấy" .... trước khi chìm vào giấc ngủ....

Как же приятно перед сном получить от любимого человека романтическое сообщение на мобильный!


 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Каждый мужчина в итоге выбирает ту девушку, которая верит в него больше, чем он сам.

Đến cuối cùng, mỗi người đàn ông đều chọn cô gái, người tin tưởng vào anh ấy hơn cả anh ta tin tưởng vào bản thân mình.|



-Зайчик-
 
S

Status tiếng Nga

Thành viên xác nhận
Не суди, о чем не знаешь, — правило простое:
Промолчать гораздо лучше, чем сказать пустое.

Đừng phán xét những gì bạn không biết - định luật rất đơn giản :
Im lặng còn hơn là nói những lời sáo rỗng.

-Зайчик-
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Top